Переклад тексту пісні Covergirl Blues - My Life With The Thrill Kill Kult

Covergirl Blues (оригінал)

Oh, that’s what love is around this house
It’s dirty and cheap and stolen
You don’t love me You never loved me because you don’t know how (sob)
Oh, I don’t know how
You’ll miss me, honey
When I’m far away
You’ll feel so lonely
When I’m far away
Why, you little tramp, hahahaha
Come to your senses
Come to my senses?
I can never depend on you, you’re always drunk
You’ll miss me, honey
When I’m far away
You’ll feel so lonely
When I’m far away
Why, you little tramp
We’re all looking for love
Everyone needs love
Most of us are starved for love
The world would have us believe that popularity and physical appeal
Are what love is based on We are even taught that we must love
That not loving is wrong
So we search desperately for love
If only for a moment
To steal the knowing, hungry need for love
Our search may become so desperate
You’re gonna miss your little sweet, sweet mama

Covergirl Blues (переклад)

О, ось що таке любов в цьому домі
Це брудно, дешево і вкрадено
Ти мене не любиш Ти ніколи не любив мене тому що не знаєш як (ридає)
О, я не знаю як
Ти сумуватимеш за мною, любий
Коли я далеко
Ви будете почувати себе таким самотнім
Коли я далеко
Ну, волоцюга, хахаха
Схаменуйтесь
Схаменутися?
Я ніколи не можу покладатися на тебе, ти завжди п’яний
Ти сумуватимеш за мною, любий
Коли я далеко
Ви будете почувати себе таким самотнім
Коли я далеко
Чому, волоцюга
Ми всі шукаємо кохання
Кожному потрібна любов
Більшість із нас голодують за коханням
Світ хоче, щоб ми повірили в цю популярність і фізичну привабливість
На чому заснована любов. Нас навіть вчать, що ми повинні любити
Не любити – це неправильно
Тож ми відчайдушно шукаємо кохання
Лише на мить
Щоб вкрасти знання, голодну потребу в любові
Наші пошуки можуть стати такими відчайдушними
Ви будете сумувати за своєю маленькою милою, милою мамою