Переклад тексту пісні Ugly - Courtney Act

Ugly (оригінал)

The sun is up and I’m coming down
It’s been a while but I’m burning out
Flippin' my fingers on the 5-inch screen
Novocaine pictures, comfortably numb to the scene
Tap it twice if you like it
Tap it twice if you like it
Think twice, you may not like it
Like it or not (whoa, oh)
I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, oh, oh, only I know the ugly
I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, oh, oh, only I know the ugly
La-la-la-la-la, la, la, la
La-la-la-la-la, la, la, la (ugly)
Fractured mirrors and broken scales
Makes me tip back when I inhale
Flying dishes turn to falling tears, all you see
Novocaine pictures, selfies with my teddy bear
Tap it twice if you like it
Tap it twice if you like it
Think twice, you may not like it
Like it or not (whoa, oh)
I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, oh, oh, only I know the ugly
I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, oh, oh, only I know the ugly
La-la-la-la-la, la, la, la
La-la-la-la-la, la, la, la (ugly)
I paint pretty on my face
But I’ll fight, I’ll scream, I’ll misbehave
Got secrets you won’t see on stage
And that’s what you call beautiful
I paint pretty on my face
But I’ll fight, I’ll scream, I’ll misbehave
Got secrets you won’t see on stage
And that’s what you call beautiful
I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, oh, oh, only I know the ugly
I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, oh, oh, only I know the ugly
La-la-la-la-la, la, la, la
La-la-la-la-la, la, la, la (ugly)

(переклад)

Сонце встає а я сходить
Минув час, але я вигорів
Гортаю пальцями по 5-дюймовому екрану
Картинки з новокаїном, які комфортно оніміли на сцені
Торкніться двічі, якщо це подобається
Торкніться двічі, якщо це подобається
Подумайте двічі, може вам це не сподобається
Подобається чи ні (оу, о)
Я дозволю тобі побачити хороше, якщо ти мене знаєш
Я покажу тобі все погане, якщо ти мене любиш
Але, о, о, тільки я знаю потворне
Я дозволю тобі побачити хороше, якщо ти мене знаєш
Я покажу тобі все погане, якщо ти мене любиш
Але, о, о, тільки я знаю потворне
Ля-ля-ля-ля-ля, ля, ля, ля
Ла-ла-ла-ла-ля, ля, ля, ля (потворне)
Розбиті дзеркала та зламані ваги
Змушує мене перекидатися назад, коли я вдихаю
Тарілки, що летять, перетворюються на сльози, які ви бачите
Новокаїн фото, селфі з моїм ведмедиком
Торкніться двічі, якщо це подобається
Торкніться двічі, якщо це подобається
Подумайте двічі, може вам це не сподобається
Подобається чи ні (оу, о)
Я дозволю тобі побачити хороше, якщо ти мене знаєш
Я покажу тобі все погане, якщо ти мене любиш
Але, о, о, тільки я знаю потворне
Я дозволю тобі побачити хороше, якщо ти мене знаєш
Я покажу тобі все погане, якщо ти мене любиш
Але, о, о, тільки я знаю потворне
Ля-ля-ля-ля-ля, ля, ля, ля
Ла-ла-ла-ла-ля, ля, ля, ля (потворне)
Я гарно малюю на обличчі
Але я буду битися, я буду кричати, я буду погано поводитися
У вас є секрети, які ви не побачите на сцені
І це те, що ви називаєте красивим
Я гарно малюю на обличчі
Але я буду битися, я буду кричати, я буду погано поводитися
У вас є секрети, які ви не побачите на сцені
І це те, що ви називаєте красивим
Я дозволю тобі побачити хороше, якщо ти мене знаєш
Я покажу тобі все погане, якщо ти мене любиш
Але, о, о, тільки я знаю потворне
Я дозволю тобі побачити хороше, якщо ти мене знаєш
Я покажу тобі все погане, якщо ти мене любиш
Але, о, о, тільки я знаю потворне
Ля-ля-ля-ля-ля, ля, ля, ля
Ла-ла-ла-ла-ля, ля, ля, ля (потворне)