Переклад тексту пісні From Head to Mistletoe - Courtney Act

From Head to Mistletoe (оригінал)

Well, I didn’t know what it was
I mean, you were standing there in your Santa Claus outfit
It just looked so cute and
Well then I realized that you were standing under the mistletoe and…
What was I supposed to do?
I never thought that I would be
Your gift under the christmas tree
Unwrap me 'cause it’s christmas eve
Everyone’s sleeping, but we’re far from dreaming
And baby I knew you’d be there
'Cause I left cookies by the stairs
Tell Rudolph just to wait right there
My sleigh bell’s ringing-a-ring-a-ting-tinging
From head to mistletoe
I’ll never let you go
You’re what I’m wishing for
Santa keep me warm tonight
From head to mistletoe
We’ll never be alone
I’m what you’re wishing for
Yeah, we’re gonna burn so bright
I’ve been a good girl all year long
I haven’t done one thing wrong
So I’ll pretend I’m mrs.
Claus
Naughty or nice, let’s turn off the lights
Hey, Santa, you don’t have to go
Let’s make some angels in the snow
Come back inside and we’ll… you know
Hope that it lasts, 'cause we’re making magic
From head to mistletoe
I’ll never let you go
You’re what I’m wishing for
Santa keep me warm tonight
From head to mistletoe
We’ll never be alone
I’m what you’re wishing for
Yeah, we’re gonna burn so bright
Oohf, I was just so cold
And you looked so warm with your big, red, furry jacket on
And I slid my arms around you
And, ugh, I couldn’t work out where I ended
Or… you began
From head to mistletoe (From head to mistletoe)
I’ll never let you go (Would never wanna let you go)
You’re what I’m wishing for
Santa keep me warm tonight (You're all I want to find this Christmas)
From head to mistletoe (Be alone)
We’ll never be alone (I'm what you’re wishing for, yeah)
I’m what you’re wishing for
Yeah, we’re gonna burn so bright

(переклад)

Ну, я не знав, що це за
Я маю на увазі, ви стояли там у своєму вбранні Санта Клауса
Це виглядало так мило й
Тоді я зрозумів, що ти стоїш під омелою і…
Що я мав робити?
Я ніколи не думав, що буду
Ваш подарунок під ялинку
Розгорніть мене, тому що зараз переддень Різдва
Усі сплять, але ми далекі від мрій
І дитино, я знав, що ти будеш там
Тому що я залишив печиво біля сходів
Скажіть Рудольфу, щоб просто чекав тут
Мої дзвони на санях дзвонять
Від голови до омели
я ніколи не відпущу тебе
Ти те, чого я бажаю
Дід Мороз зігріє мене сьогодні ввечері
Від голови до омели
Ми ніколи не будемо самими
Я те, чого ти бажаєш
Так, ми будемо горіти так яскраво
Я була гарною дівчиною цілий рік
Я не зробив нічого поганого
Тому я вдаю, що я місіс.
Клаус
Неслухняні чи гарні, давайте вимкнемо світло
Гей, Дід Мороз, тобі не потрібно йти
Давайте зліпимо ангелів у снігу
Поверніться всередину, і ми… знаєте
Сподіваюся, що це триватиме, бо ми творимо магію
Від голови до омели
я ніколи не відпущу тебе
Ти те, чого я бажаю
Дід Мороз зігріє мене сьогодні ввечері
Від голови до омели
Ми ніколи не будемо самими
Я те, чого ти бажаєш
Так, ми будемо горіти так яскраво
Ох, мені просто було так холодно
І ти виглядав так тепло зі своїм великим, червоним, пухнастим піджаком
І я обвів руками навколо тебе
І, тьфу, я не міг зрозуміти, де я закінчив
Або... ти почав
Від голови до омели (Від голови до омели)
Я ніколи не відпущу тебе (Ніколи б не хотів відпустити тебе)
Ти те, чого я бажаю
Санта зігрій мене сьогодні ввечері (Ти все, що я хочу знайти на це Різдво)
Від голови до омели (Будь на самоті)
Ми ніколи не будемо на самоті (я — те, чого ти хочеш, так)
Я те, чого ти бажаєш
Так, ми будемо горіти так яскраво