Переклад тексту пісні On Borrowed Time - Court Jester

On Borrowed Time (оригінал)

I know, I do Forever’s seen with bedroom eyes
Then comes the light and I can see right through
So wild, too young to fall in love
We’ll grab a bottle of the good times baby
And taste the pleasures of the midnight sun
I don’t wanna play the back door
Oh no…
If your gonna play the back door
Break down these chains and set me free
I don’t know what I’m gonna do I try like hell to play the cool hand
Every road is leading back to you
I don’t know what I’m gonna find
Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time
One night, all new
I swore I was loner girl
And now I do believe in love times two
So wild, but when all is said and done
Don’t ever think that I don’t need you girl
Each night I bend my knees and thank The Lord above
I don’t wanna play the back door
No, no, can’t you let it go If your gonna play the back door
Say bye bye baby
'Cause I don’t wanna play the back door
Oh no.
If your gonna play the back door
Break down these chains and set me free
I don’t know what I’m gonna do I try like hell to play the cool hand
Every road is leading back to you
I don’t know what I’m gonna find
Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time
I don’t wanna play the back door
No, no, can’t you let it go If your gonna play the back door
Say bye bye baby
'Cause I don’t wanna play the back door
Oh no.
If your gonna play the back door
Break down these chains and set me free
I don’t know what I’m gonna do I try like hell to play the cool hand
Every road is leading back to you
I don’t know what I’m gonna find
Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time
Say won’t you tell me Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time
Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time

(переклад)

Я знаю, я бачу Forever очима спальні
Потім з’являється світло, і я можу бачити наскрізь
Такий дикий, занадто молодий, щоб закохуватися
Ми візьмемо пляшку добрих часів, дитинко
І скуштуйте насолоди опівнічного сонця
Я не хочу грати в задній хід
О ні…
Якщо ви збираєтеся грати в чорний хід
Розірвіть ці ланцюги і звільніть мене
Я не знаю, що я збираюся робити, я намагаюся грати круто
Кожна дорога веде назад до вас
Я не знаю, що я знайду
Чи я просто мрійник
Або ми просто живемо в позичений час
Одна ніч, все нове
Я клявся, що був самотньою дівчиною
І тепер я вірю в кохання, помножене на два
Так дико, але коли все сказано і зроблено
Ніколи не думай, що ти мені не потрібна, дівчино
Кожної ночі я схиляю коліна і дякую Господу вище
Я не хочу грати в задній хід
Ні, ні, ти не можеш це відпустити, якщо збираєшся грати в задні двері
Скажи до побачення, дитинко
Тому що я не хочу грати в задній хід
О ні.
Якщо ви збираєтеся грати в чорний хід
Розірвіть ці ланцюги і звільніть мене
Я не знаю, що я збираюся робити, я намагаюся грати круто
Кожна дорога веде назад до вас
Я не знаю, що я знайду
Чи я просто мрійник
Або ми просто живемо в позичений час
Я не хочу грати в задній хід
Ні, ні, ти не можеш це відпустити, якщо збираєшся грати в задні двері
Скажи до побачення, дитинко
Тому що я не хочу грати в задній хід
О ні.
Якщо ви збираєтеся грати в чорний хід
Розірвіть ці ланцюги і звільніть мене
Я не знаю, що я збираюся робити, я намагаюся грати круто
Кожна дорога веде назад до вас
Я не знаю, що я знайду
Чи я просто мрійник
Або ми просто живемо в позичений час
Скажи, ти не скажеш мені, чи я просто мрійник
Або ми просто живемо в позичений час
Чи я просто мрійник
Або ми просто живемо в позичений час