Переклад тексту пісні Two Pina Coladas - Country Hits

Two Pina Coladas (оригінал)

I was feeling the blues, I was watchin' the news
When this fella came on the TV
He said I’m tellin' you that science has proved
That heartaches are healed by the sea
That got me goin', without even knowin'
I packed right up and drove down
Now I’m on a roll and I swear to my soul
Tonight I’m gonna paint this town
So bring me two piña coladas
I want one for each hand
Let’s set sail with Captain Morgan
Oh, and never leave dry land
Hey, troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand
So bring me two piña coladas
She said goodbye to her good timin' man
Oh, now I’ve gotta say that the wind and the waves
And the moon winkin' down at me
Eases my mind, by leavin' behind
The heartaches that love often brings
Now I’ve got a smile that goes on for miles
With no inclination to roam
And I’ve gotta say that I think I’ve gotta stay
'Cause this is feelin' more and more like home
So bring me two piña coladas
I gotta have one for each hand
Let’s set sail with Captain Morgan
Oh, we’ll never leave dry land
Hey, troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand
So bring me two piña coladas
She said goodbye to her good timin' man
Bring… bring… bring me two piña coladas
I want one for each hand
Let’s all set sail with Captain Morgan
Oh, and never leave dry land
Troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand
So bring me two piña coladas
And say hello to her good timin' man
Bring me two piña coladas
I gotta have one for each hand
Let’s all set sail with Captain Morgan
And we will never leave dry land
Hey, troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand…

Two Pina Coladas (переклад)

Я відчував блюз, я дивився новини
Коли цей хлопець з’явився по телевізору
Він сказав, що я кажу вам, що наука довела
Що серцеві болі лікує море
Це змусило мене піти, навіть не підозрюючи,
Я зібрав речі та поїхав
Тепер я в ролі, і клянусь своєю душею
Сьогодні ввечері я буду малювати це місто
Тож принеси мені дві пінья-колади
Я хочу по одному для кожної руки
Давайте відпливемо з капітаном Морганом
О, і ніколи не залишайте сушу
Гей, проблеми, я забув їх
Я закопав їх у пісок
Тож принеси мені дві пінья-колади
Вона попрощалася зі своїм добрим чоловіком
О, тепер я повинен сказати, що вітер і хвилі
І місяць підморгує мені
Полегшує мій розум, залишаючи позаду
Сердечні болі, які часто приносить любов
Тепер у мене усмішка, яка тягнеться за милі
Без схилу до роумінгу
І я маю сказати, що думаю, що маю залишитися
Тому що тут все більше відчуваєш себе вдома
Тож принеси мені дві пінья-колади
Мені має бути по одному на кожну руку
Давайте відпливемо з капітаном Морганом
О, ми ніколи не покинемо суходіл
Гей, проблеми, я забув їх
Я закопав їх у пісок
Тож принеси мені дві пінья-колади
Вона попрощалася зі своїм добрим чоловіком
Принеси… принеси… принеси мені дві пінья-колади
Я хочу по одному для кожної руки
Давайте всі відпливемо з капітаном Морганом
О, і ніколи не залишайте сушу
Проблеми, які я забув
Я закопав їх у пісок
Тож принеси мені дві пінья-колади
І передай привіт її доброму чоловікові
Принеси мені дві пінья-колади
Мені має бути по одному на кожну руку
Давайте всі відпливемо з капітаном Морганом
І ми ніколи не залишимо сушу
Гей, проблеми, я забув їх
Я закопав їх у пісок…