Переклад тексту пісні Shameless - Country Hits

Shameless (оригінал)

Well I’m shameless when it comes to loving you
I’d do anything you want me to
I’d do anything at all
And I’m standing here for all the world to see
There ain’t that much left of me That has very far to fall
You know I’m not a man who has ever been
Insecure about the world I’ve been living in I don’t break easy, I have my pride
But if you need to be satisfied
I’m shameless, baby I don’t have a prayer
Anytime I see you standing there
I go down upon my knees
And I’m changing, I swore I’d never compromise
But you convinced me otherwise
I’ll do anything you please
You see in all my life I’ve never found
What I couldn’t resist, what I couldn’t turn down
I could walk away fromnyone I ever knew
But I can’t walk away from you
I have never let anything have this much control over me Cause I worked too hard to call my life my own
Yes I made myeself a world and it worked so perfectly
But it’s your world now, I can’t refuse
I never had so much to lose
I’m shameless… shameless
You know it should be easy for a man who’s strong
To say he’s sorry or admit when he’s wrong
I’ve never lost anything I ever missed
But I’ve never been in love like this…
It’s out of my hands
I’m shameless, shameless as a man can be You can make a total fool of me
I just wanted you to know
I am shameless
Shameless
Shameless…

Shameless (переклад)

Що ж, я безсоромний, коли справа доходить до кохання до тебе
Я зроблю все, що ти захочеш
Я б зробив будь-що
І я стою тут, щоб увесь світ бачив
Від мене залишилося не так багато, що ще дуже далеко впасти
Ви знаєте, я не чоловік, який коли-небудь був
Невпевнений у світі, в якому я жив
Але якщо вам потрібно бути задоволеним
Я безсоромний, дитинко, я не маю молитви
Щоразу, коли я бачу, що ти стоїш там
Я опускаюся на коліна
І я змінююся, я поклявся, що ніколи не піду на компроміс
Але ви переконали мене в протилежному
Я зроблю все, що вам заманеться
Ти бачиш, за все своє життя я ніколи не знайшов
Те, перед чим я не міг встояти, від чого я не міг відмовитися
Я міг би піти від усіх, кого б знав
Але я не можу піти від тебе
Я ніколи не дозволяв чомусь так сильно контролювати себе, тому що я працював надто важко, щоб назвати своє життя своїм власним
Так, я створив собі світ, і він працював чудово
Але тепер це твій світ, я не можу відмовитися
Мені ніколи не було стільки втрачати
Я безсоромний... безсоромний
Ви знаєте, це повинно бути легко для сильної людини
Сказати вибачення або визнати, що він не правий
Я ніколи нічого не втрачав
Але я ніколи не був так закоханий…
Це не в моїх руках
Я безсоромний, безсоромний, як може бути чоловік Ви можете зробити з мене повного дурня
Я просто хотів, щоб ви знали
Я безсоромний
Безсоромний
Безсоромний…