Переклад тексту пісні Money Can't Buy You Class - Countess Luann

Money Can't Buy You Class (оригінал)

Money can’t buy you class
Money can’t buy you class
Elegance is learned, my friends
Elegance is learned, oh yeah
Money can’t buy you class
Money can’t buy you class
Elegance is learned, my friends
Elegance is learned
How many men there are
That forget to hold the door
When I give them so much more than they can imagine
Money rich and manners poor, never got the boys too far
Money talks but I just walk when i can’t stand it
And the primary mistake, texting on a date
If you make a lady wait, she’ll take a pass
The lesson all should learn, even if there’s cash to burn
Respect yourself 'cause no one else can change your path
Money can’t buy you class
Money can’t buy you class
Elegance is learned, my friends
Elegance is learned, oh yeah
Money can’t buy you class
Money can’t buy you class
Elegance is learned, my friends
Elegance is learned
Now ladies, don’t forget
To allow the men you’ve met
To exemplify their very best behavior
When entering a room
Greet everyone and soon
You’ll be invited and entitled to the grandeur
Your company should feel
When a conversation’s real
Even if the topic feels like science class
You can tell where someone’s been
Without even asking him
He’s either rude or has some style and panache
Money can’t buy you class
Money can’t buy you class
Elegance is learned, my friends
Elegance is learned, oh yeah
Money can’t buy you class
Money can’t buy you class
Elegance is learned, my friends
Elegance is learned, oh yeah
Life is all about elegance and flair
And savoir faire
You don’t have to be rich or famous to be unforgettable, haha
It’s not about where you’re from
It’s about what you’ve learned
Money can’t buy you class
Money can’t buy you class
Elegance is learned, my friends
Elegance is learned
Money can’t buy you class
Money can’t buy you class
Elegance is learned, my friends
Elegance is learned
Money can’t buy you class

(переклад)

За гроші не можна купити клас
За гроші не можна купити клас
Елегантності вивчають, друзі мої
Елегантності вчаться, о так
За гроші не можна купити клас
За гроші не можна купити клас
Елегантності вивчають, друзі мої
Елегантності вчаться
Скільки там чоловіків
Це забуде притримати двері
Коли я даю їм набагато більше, ніж вони можуть собі уявити
Багаті гроші і бідні манери, ніколи не завели хлопців занадто далеко
Гроші говорять, але я просто ходжу, коли не витримую
І основна помилка – надсилання SMS на побачення
Якщо ви змусите жінку чекати, вона візьме пропуск
Урок повинен засвоїти кожен, навіть якщо є гроші, які можна спалити
Поважайте себе, тому що ніхто інший не зможе змінити ваш шлях
За гроші не можна купити клас
За гроші не можна купити клас
Елегантності вивчають, друзі мої
Елегантності вчаться, о так
За гроші не можна купити клас
За гроші не можна купити клас
Елегантності вивчають, друзі мої
Елегантності вчаться
А тепер, дівчата, не забувайте
Щоб дозволити чоловікам, яких ви зустрічали
Щоб продемонструвати найкращу поведінку
При вході в кімнату
Вітаю всіх і скоро
Вас запросять і ви отримаєте право на велич
Ваша компанія повинна відчувати
Коли розмова справжня
Навіть якщо тема схожа на урок природничих наук
Ви можете сказати, де хтось був
Навіть не питаючи його
Він або грубий, або в нього якийсь стиль і розмах
За гроші не можна купити клас
За гроші не можна купити клас
Елегантності вивчають, друзі мої
Елегантності вчаться, о так
За гроші не можна купити клас
За гроші не можна купити клас
Елегантності вивчають, друзі мої
Елегантності вчаться, о так
Життя — це елегантність і чуття
І savoir faire
Необов’язково бути багатим чи відомим, щоб бути незабутнім, ха-ха
Справа не в тому, звідки ви
Це про те, чого ви дізналися
За гроші не можна купити клас
За гроші не можна купити клас
Елегантності вивчають, друзі мої
Елегантності вчаться
За гроші не можна купити клас
За гроші не можна купити клас
Елегантності вивчають, друзі мої
Елегантності вчаться
За гроші не можна купити клас