Переклад тексту пісні El Villano - Costello, Darkiel

El Villano (оригінал)

Hey
Lo nuestro fue un cuento breve
Que quisiera repetir mil veces
Y si me llamas te salgo a buscar
Ahora tus mañanas no serán igual
¿Quién cómo yo daña tu mente?
Tú me sientes aunque esté ausente
Mi reflejo en tus ojos me hace notar
Que lo hice bien aunque yo estuve mal
Que lo que te doy nadie te lo va a dar (Oye, baby…)
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano por quien te reclamas
Por quien lloras, por quien amas
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano que extraña tu cama
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
(Costello)
Que rico fue el encuentro, yo no olvido el momento
Cuando te tuve encima y tú moviéndote lento
Tus amigos quieren verme muerto, yo lo presiento
¡Atento!
Ese culo merece un monumento
Se pego y bailo, me dijo «Tú tranquilo, aquí nadie nos ve»
Prendió y pasó, después se alboroto
No me dio tiempo pa' lo que te quería hacer
Me pegue y baile
Soy ese villano que no sacas del pecho
Estar en tus manos es sacarte provecho
Y por eso, baby
Y por eso…
(Darkiel)
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano por quien te reclamas
Por quien lloras, por quien amas
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano que extraña tu cama
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
(Costello)
Estoy loco contigo, lo que yo me propongo consigo
De días somos amigos, en las noches la castigo
El que se meta con ella sin mente yo lo fumigo
¿Entiendes lo que digo?
Entonces se pego y bailo, me dijo «Tú tranquilo, aquí nadie nos ve»
Prendió y pasó, después se alboroto
No me dio tiempo pa' lo que te quería hacer
Me pegue y baile (StreetKingz)
Soy ese villano que no sacas del pecho
Estar en tus manos es sacarte provecho
Y por eso, baby
Y por eso…
Y si me llamas te salgo a buscar
Ahora tus mañanas no serán igual
¿Quién cómo yo daña tu mente?
Tú me sientes aunque esté ausente
Mi reflejo en tus ojos me hace notar
Que lo hice bien aunque yo estuve mal
Que lo que te doy nadie te lo va a dar (Oye, baby…)
Costello
O’Neill
Dímelo Bory
StreetKingz
Este es Darkiel!
Night City Studio
Dicelo Costello
Golden Music
Dile Darkiel
Para todas esas babys lindas en el mundo entero

(переклад)

привіт
Наша була коротка історія
Що я хотів би повторити тисячу разів
І якщо ти мені подзвониш, я піду шукати тебе
Тепер твої ранки не будуть такими
Хто, як я, шкодить тобі?
Ти відчуваєш мене, навіть якщо я відсутній
Моє відображення в твоїх очах змушує мене помітити
Що я зробив добре, хоча я був неправий
Те, що я тобі даю, тобі ніхто не дасть (Гей, дитинко...)
Я лиходій, який псує твій розум
Того, в кого ти несвідомо закохався
Я лиходій, якого ти стверджуєш
за кого ти плачеш, за кого любиш
Я лиходій, який псує твій розум
Того, в кого ти несвідомо закохався
Я лиходій, який сумує за твоїм ліжком
І хоча я не був з тобою, ти був
Не бажаючи, ти хотів мене, тримаючись за мене, за мене
І хоча я не був з тобою, ти був
Не бажаючи, ти хотів мене, тримаючись за мене, за мене
(Костелло)
Наскільки насиченою була зустріч, не забуваю моменту
Коли ти був у мене зверху, а ти рухався повільно
Твої друзі хочуть бачити мене мертвим, я це відчуваю
Уважно!
Ця дупа заслуговує пам'ятника
Він мене вдарив і танцював, він мені сказав «Ти заспокойся, нас тут ніхто не бачить»
Він увімкнувся і пройшов повз, потім почав скандалити
Він не дав мені часу на те, що я хотів зробити з тобою
вдари мене і танцюй
Я той лиходій, що ти з грудей не вилізеш
Перебувати у твоїх руках означає використовувати себе
І за це, дитинко
І так…
(Даркіель)
Я лиходій, який псує твій розум
Того, в кого ти несвідомо закохався
Я лиходій, якого ти стверджуєш
за кого ти плачеш, за кого любиш
Я лиходій, який псує твій розум
Того, в кого ти несвідомо закохався
Я лиходій, який сумує за твоїм ліжком
І хоча я не був з тобою, ти був
Не бажаючи, ти хотів мене, тримаючись за мене, за мене
І хоча я не був з тобою, ти був
Не бажаючи, ти хотів мене, тримаючись за мене, за мене
(Костелло)
Я без розуму від тебе, те, що я пропоную, я отримую
З днів ми дружимо, вночі я її караю
Хто з нею без розуму возиться, того я окурюю
Розумієш, що я кажу?
Потім він мене вдарив і танцював, сказав: «Не хвилюйся, нас тут ніхто не бачить».
Він увімкнувся і пройшов повз, потім почав скандалити
Він не дав мені часу на те, що я хотів зробити з тобою
вдари мене і танцюй (StreetKingz)
Я той лиходій, що ти з грудей не вилізеш
Перебувати у твоїх руках означає використовувати себе
І за це, дитинко
І так…
І якщо ти мені подзвониш, я піду шукати тебе
Тепер твої ранки не будуть такими
Хто, як я, шкодить тобі?
Ти відчуваєш мене, навіть якщо я відсутній
Моє відображення в твоїх очах змушує мене помітити
Що я зробив добре, хоча я був неправий
Те, що я тобі даю, тобі ніхто не дасть (Гей, дитинко...)
Костелло
О'Ніл
скажи мені бори
streetkingz
Це Даркіель!
Студія «Нічне місто».
Скажи це Костелло
GoldenMusic
скажи Darkiel
Для всіх цих милих малюків у всьому світі