Переклад тексту пісні Where Tanks are rolling today - Cosmos

Where Tanks are rolling today (оригінал)

Where tanks are rolling today
Red roses will be blooming tomorrow
Where walls are standing today
Children will be playing tomorrow
Where a thunderstorm is raging today
The sun will be shining tomorrow
Dark drifts of smoke blacken the city
Like a thunderstorm looming ahead
Burning houses, destroyed walls
Faces turned to stone, people mourning
A little girl, her eyes filled with hope
Looking for shelter, she hides under rubble
Bleeding hand grabs a piece of bread
A victim of war, a war «in the name of God»
But children never lose hope
Their dreams are stronger than arms
Their imagination makes dreams come true
Children who dream can change the world

Where Tanks are rolling today (переклад)

Куди сьогодні котяться танки
Завтра розквітнуть червоні троянди
Там, де сьогодні стоять стіни
Завтра діти гратимуться
Там, де сьогодні лютує гроза
Завтра світить сонце
Темні клуби диму чорнять місто
Як гроза, що насувається попереду
Горять будинки, зруйновані стіни
Обличчя перетворилися на камінь, люди сумують
Маленька дівчинка, її очі наповнені надією
Шукаючи притулку, вона ховається під завалами
Окровавлена ​​рука хапає шматок хліба
Жертва війни, війна «в ім’я Бога»
Але діти ніколи не втрачають надії
Їхні мрії сильніші за зброю
Їхня уява втілює мрії
Діти, які мріють, можуть змінити світ