Переклад тексту пісні The Moss - Cosmo Sheldrake

The Moss (оригінал)

Legend has it that the moss grows on
The north side of the trees
Well, legend has it when the rains come down
All the worms come up to breathe
Well, legend has it when the sunbeams come
All the plants, they eat them with their leaves
Well, legend has it that the world spins round
On an axis of 23 degrees
But have you heard the story of the rabbit in the moon?
Or the cow that hopped the planets while straddling a spoon
Or she, who leapt up mountains, while whistling up a tune
And swapped her songs with swallows while riding on a broom
Well, we can all learn things, both many and a-few
From that old hunched-up woman who lived inside a shoe
Or the girl that sang by day and by night she ate tear soup
Or the man who drank too much and he got the brewers’ droop
Come listen, all ye fair maids, to how the moral goes
Nobody knew and nobody knows
How the Pobble was robbed of his twice five toes
Or how the Dong came to own a luminous nose
Or how the Jumblies went to sea in a sieve that they rowed
And came to shore by the Chankly Bore where the Bong-trees grow
Where the Jabberwocky’s small green tentacles do flow
And the Quangle Wangle plays in the rain and the snow
But have you heard the story of the rabbit in the moon?
Or the cow that hopped the planets while straddling a spoon
Or she, who leapt up mountains, while whistling up a tune
And swapped her songs with swallows while riding on a broom
Well, we can all learn things, both many and a-few
From that old hunched-up woman who lived inside a shoe
Or the girl that sang by day and by night she ate tear soup
Or the man who drank too much and he got the brewers’ droop
Legend has it that the moss grows on
The north side of the trees
Well, legend has it when the rains comes down
All the worms come up to breathe
Well, legend has it when the sunbeams come
All the plants, they eat them with their leaves
Well, legend has it that the world spins round
On an axis of 23 degrees
But have you heard the story of the rabbit in the moon?
Or the cow that hopped the planets while straddling a spoon
Or she, who leapt up mountains, while whistling up a tune
And swapped her songs with swallows while riding on a broom
Well, we can all learn things, both many and a-few
From that old hunched-up woman who lived inside a shoe
Or the girl that sang by day and by night she ate tear soup
Or the man who drank too much and he got the brewers’ droop

(переклад)

Легенда свідчить, що на ньому росте мох
Північна сторона дерев
Ну, за легендою, коли йдуть дощі
Всі хробаки виходять дихати
Ну, за легендою, коли заходять сонячні промені
Всі рослини вони їдять їх листям
Що ж, легенда свідчить, що світ обертається
На осі 23 градуси
Але чи чули ви історію про зайця на місяці?
Або корова, яка стрибала по планетах, сидячи на ложці
Або вона, яка стрибала в гори, насвистуючи мелодію
І міняла свої пісні ластівками, катаючись на мітлі
Що ж, ми всі можемо чомусь навчитися, як багато, так і небагато
Від тієї старої згорбленої жінки, що жила у черевику
Або дівчина, що співала вдень, а вночі їла суп із сльозами
Або чоловік, який випив занадто багато, і в нього впали пивовари
Приходьте, всі ви, прекрасні служниці, послухайте, як йде мораль
Ніхто не знав і ніхто не знає
Як у Поббла вкрали двічі п’ять пальців
Або як Донг отримав світяться ніс
Або як джамблі йшли в море в решеті, яке вони гребли
І прийшов до берега Чанклі Бор, де ростуть Бонг-дерева
Куди течуть маленькі зелені щупальця Джеббервокі
А Quangle Wangle грає в дощ і сніг
Але чи чули ви історію про зайця на місяці?
Або корова, яка стрибала по планетах, сидячи на ложці
Або вона, яка стрибала в гори, насвистуючи мелодію
І міняла свої пісні ластівками, катаючись на мітлі
Що ж, ми всі можемо чомусь навчитися, як багато, так і небагато
Від тієї старої згорбленої жінки, що жила у черевику
Або дівчина, що співала вдень, а вночі їла суп із сльозами
Або чоловік, який випив занадто багато, і в нього впали пивовари
Легенда свідчить, що на ньому росте мох
Північна сторона дерев
Ну, за легендою, коли йдуть дощі
Всі хробаки виходять дихати
Ну, за легендою, коли заходять сонячні промені
Всі рослини вони їдять їх листям
Що ж, легенда свідчить, що світ обертається
На осі 23 градуси
Але чи чули ви історію про зайця на місяці?
Або корова, яка стрибала по планетах, сидячи на ложці
Або вона, яка стрибала в гори, насвистуючи мелодію
І міняла свої пісні ластівками, катаючись на мітлі
Що ж, ми всі можемо чомусь навчитися, як багато, так і небагато
Від тієї старої згорбленої жінки, що жила у черевику
Або дівчина, що співала вдень, а вночі їла суп із сльозами
Або чоловік, який випив занадто багато, і в нього впали пивовари