Переклад тексту пісні Unearthly Dreamings - Cormorant

Unearthly Dreamings (оригінал)

Meadows of the Motherland,
your farmer’s ashes sown
by fallen stars,
bear mankind another strand
of unearthly dreamings grown
from earthly scars.
«Killers all!»
he cried,
flames clawing at his throat
through melted fore.
Hands jut from stygian tide
upon the ferryman’s boat,
dashed on the shore.
Shrieks of the atmosphere
deafened the engineer,
vessel now commandeered.
by twisted chute.
Thoughts to his warnings spurned,
promised a safe return,
Brezhnev’s plan unconcerned
by wild fears
voiced by a mute.
Call
to grieving wife,
family left below.
Governemt strife:
father in
thrall.
His daughter’s grin
while plaing in the snow.
Solar panels
undeployed.
Radio channels,
lost in void.
Foretold to fail,
rode on a stallion pale.
Orbit 19.,
ordered home.
Blue and the green,
roads to Rome.
Oreintation
from the sun,
ion propulsion
manually run.
Halt
the second launch,
thunder from the squall.
Future blood staunched,
rain’s blessed
fault:
three crewmen spared
ther companion’s fall.
The calm of space.
Aurora Borealis,
fire of spirits passed,
to cleanse of human malice
man’s rise into the vast.
Burn, burn the ties that bind
mortals to the terrence rind.
Yearn, yearn to part the skies,
upon an ark of sullen eyes.
He cursed the dust
that bore him
bastard child abandoned to the clouds.
«Compost for the Kremlin Wall.,
fed to blooms on Lenin’s grave…
Marvel as we heroes crawl
to our deaths so bravel!»
said Yuri to solemn friend.
«Soyuz will be a martur’s end.»
«You cannot die in my stead,»
he replied.
«You bring the Moon.»
He turned, hiding tears he’d shed,
and walked to his tomb.
Gagarin unsheathed his cross,
and prayed to sway a brother’s loss.
This too shall pass.
In bygone meadows of the Motherland
a laborer boy studies planes gone by.
The unearthly dreamings of a framhand
to pluck the planets from a fertile sky.

(переклад)

Луки Батьківщини,
посіяний прах вашого фермера
упали зірки,
несуть людство ще одну нитку
вирощених неземних мрій
від земних шрамів.
«Всі вбивці!»
він плакав,
полум’я чіпляє його горло
через розплавлений перед.
Руки стирчать від стигійського припливу
на човні перевізника,
кинувся на берег.
Крики атмосфери
оглушив інженера,
судно зараз вилучено.
закрученим жолобом.
Думки про його попередження відкинуто,
пообіцяв безпечне повернення,
План Брежнєва безтурботний
дикими страхами
озвучений нем.
Телефонуйте
скорботній дружині,
сім'я залишилася внизу.
Урядова боротьба:
батько в
раб.
Посмішка його дочки
під час катання в снігу.
Сонячні панелі
нерозгорнутий.
радіоканали,
втрачено в порожнечі.
Передбачено провал,
їхав на жеребця блідий.
Орбіта 19.,
замовив додому.
Синій і зелений,
дороги до Риму.
Орієнтація
від сонця,
іонний рух
запустити вручну.
Припиніть
другий запуск,
грім від шквалу.
Майбутня кров стійка,
дощ благословенний
помилка:
трьох членів екіпажу врятували
падіння іншого супутника.
Спокій космосу.
Північне сяйво,
вогонь духів пройшов,
щоб очистити людську злобу
підйом людини у безкрайнє.
Горіть, спалюйте зв’язки, що зв’язують
смертні до шкірки терренса.
Сумувати, прагнути розлучити небо,
на ковчег похмурих очей.
Він проклинав пил
що набридло йому
дитя-підволя, покинута на хмарах.
«Компост для Кремлівської стіни.,
нагодований до цвітіння на могилі Леніна...
Дивіться, як ми, герої, повзаємо
на нашу смерть так відважно!»
— сказав Юрій урочистому другові.
«Союз» стане байдужим кінцем».
«Ти не можеш померти замість мене,»
— відповів він.
«Ви приносите Місяць».
Він повернувся, ховаючи сльози, які пролив,
і пішов до його могили.
Гагарін розкрив свій хрест,
і молився, щоб змінити втрату брата.
Це теж пройде.
У минулих лугах Батьківщини
Хлопчик-робітник вивчає пролетіли літаки.
Неземні мрії фрамхенда
щоб вирвати планети з родючого неба.