Переклад тексту пісні Something Worth Living For - Corinne

Something Worth Living For (оригінал)

Last night’s the last time that I apologize
For looking at the world through open-minded eyes
Last night’s the last time that I say, «Sorry, I’m too young»
Now I’m older but I still think that there’s no life without fun
I hope that you don’t leave me at the table
If you need some time away just say the word
By the time we leave this town and if we’re able
We should run into the night when darkness lets us be heard
But I like the way you look with the lights shining on your face
They’re red and blue but it’s nice when it’s not you being chased
I’m fearing for my life but I know I’ll get what I want
And in the midst of strife I’ll sing the clearest melody
I hate to be the one who sits and watches cars go by
When the world is moving and there’s so much I can be
Last night you looked alright but now I’m scared that something’s gone
If you’ve changed your mind, could I trust you to tell me?
I pray that I’m forgiven for all I’ve done wrong
But I sing for all that’s happened and what will be
But I like it when you say that the world is a funny place
‘Cause at every living moment you know just the thing to say
I’m fearing for my life but I know I’ll get what I want
And in the midst of strife I’ll sing the clearest melody
I hate to be the one who sits and watches cars go by
When the world is moving and there’s so much I can be
And I will try to be the one who knows that she is free
Why should I sit and wait when there’s so much I could create?
And I will fly so high and I don’t care that I might die
Oh don’t you close the door, I found something worth living for
I’m fearing for my life but I know I’ll get what I want
And in the midst of strife I’ll sing the clearest melody
I hate to be the one who sits and watches cars go by
When the world is moving and there’s so much I can be
And I will try to be the one who knows that she is free
Why should I sit and wait when there’s so much I could create?
And I will fly so high and I don’t care that I might die
Oh don’t you close the door, I found something worth living for

Something Worth Living For (переклад)

Минулої ночі я востаннє прошу вибачення
За те, що дивитися на світ відкритими очима
Минулої ночі я востаннє кажу: «Вибачте, я занадто молодий»
Зараз я старший, але все ще думаю, що без веселощів не буває
Сподіваюся, ви не залишите мене за столом
Якщо вам потрібен час, просто скажіть це слово
Коли ми покинемо це місто і якщо зможемо
Ми повинні бігти в ніч, коли темрява дає нам бути почутими
Але мені подобається, як ти виглядаєш із вогнями, які сяють на твоєму обличчі
Вони червоні та сині, але приємно, коли за вами не переслідують
Я боюся за своє життя, але знаю, що отримаю те, чого хочу
І серед сварки я заспіваю найяснішу мелодію
Мені не подобається бути тим, хто сидить і дивиться, як проїжджають автомобілі
Коли світ рухається, а я можу так багато як бути
Минулої ночі ти виглядав добре, але тепер я боюся, що щось зникло
Якщо ви передумали, чи можу я довірити, що ви мені скажете?
Я молюсь, щоб мені пробачили все, що я зробив неправильно
Але я співаю за все, що сталося і що буде
Але мені подобається коли ви говорите, що світ — смішне місце
Бо в кожну мить життя ти знаєш, що сказати
Я боюся за своє життя, але знаю, що отримаю те, чого хочу
І серед сварки я заспіваю найяснішу мелодію
Мені не подобається бути тим, хто сидить і дивиться, як проїжджають автомобілі
Коли світ рухається, а я можу так багато як бути
І я постараюся бути тією, хто знає, що вона вільна
Чому я маю сидіти й чекати, коли я так багато можу створити?
І я буду літати так високо, і мені байдуже, що я можу померти
О, не зачиняй двері, я знайшов щось, заради чого варто жити
Я боюся за своє життя, але знаю, що отримаю те, чого хочу
І серед сварки я заспіваю найяснішу мелодію
Мені не подобається бути тим, хто сидить і дивиться, як проїжджають автомобілі
Коли світ рухається, а я можу так багато як бути
І я постараюся бути тією, хто знає, що вона вільна
Чому я маю сидіти й чекати, коли я так багато можу створити?
І я буду літати так високо, і мені байдуже, що я можу померти
О, не зачиняй двері, я знайшов щось, заради чого варто жити