Переклад тексту пісні Mi Triste Vida - Corazon Serrano

Mi Triste Vida (оригінал)

Hoy se cumple un año mas mi vida
Un año que pasa y me dicen mis amigos
Que te olvide ya que vuelves con el
Que es muy tarde ya para volver
Que triste es mi vida sin la luz de tu sonrisa
Extraño tus besos y tu cuerpo cada día
Déjame beber no seas tan cruel
Amigo vete ya quiero estar solo aquí
Y volverá yo confía que ella algún día si volverá
Le he pedido a mi Dios mi cautivo que la olvide ya
Nuestros hijos quieren a su madre ya volverá
Pobre de mi por los días que digo a los niños que ella ya vendrá
He secado sus lagrimas frías
Y la extrañan mas
Ha dejado un vacío que nadie podrá ya llenar
Vuelve mi amor porque este vacío nadie lo llenara nadie!!!
Hoy se cumple un año mas mi vida
Un año que pasa y me dicen mis amigos
Que te olvide ya que vuelves con el
Que es muy tarde ya para volver
Que triste es mi vida sin la luz de tu sonrisa
Extraño tus besos y tu cuerpo cada día
Déjame beber no seas tan cruel
Amigo vete ya quiero estar solo aquí
Y volverá yo confía que ella algún día si volverá
Le he pedido a mi Dios mi cautivo que la olvide ya
Nuestros hijos quieren a su madre ya volverá
Pobre de mi por los días que digo a los niños que ella ya vendrá
He secado sus lagrimas frías
Y la extrañan mas
Ha dejado un vacío que nadie podrá ya llenar

(переклад)

Сьогодні ще один рік мого життя
Минає рік, і мої друзі кажуть мені
Що він забуває вас, коли ви повертаєтеся з ним
Що вже пізно повертатися
Яке сумне моє життя без світла усмішки твоєї
Я сумую за твоїми поцілунками і за твоїм тілом кожен день
дай мені випити не будь таким жорстоким
Друг, іди геть, я хочу побути тут наодинці
І я вірю, що вона колись повернеться
Я просив Бога мого полонянку вже забути її
Наші діти люблять свою маму і вона повернеться
Бідна я за ті дні, коли я кажу дітям, що вона прийде
Я висушив твої холодні сльози
І сумують за нею більше
Він залишив порожнечу, яку вже ніхто не може заповнити
Повернись моя любов, бо ніхто не заповнить цю порожнечу!!!
Сьогодні ще один рік мого життя
Минає рік, і мої друзі кажуть мені
Що він забуває вас, коли ви повертаєтеся з ним
Що вже пізно повертатися
Яке сумне моє життя без світла усмішки твоєї
Я сумую за твоїми поцілунками і за твоїм тілом кожен день
дай мені випити не будь таким жорстоким
Друг, іди геть, я хочу побути тут наодинці
І я вірю, що вона колись повернеться
Я просив Бога мого полонянку вже забути її
Наші діти люблять свою маму і вона повернеться
Бідна я за ті дні, коли я кажу дітям, що вона прийде
Я висушив твої холодні сльози
І сумують за нею більше
Він залишив порожнечу, яку вже ніхто не може заповнити