Переклад тексту пісні Somebody's Gotta Go (08-22-44) - Cootie Williams

Somebody's Gotta Go (08-22-44) (оригінал)

You said I was your friend, boy
A friend you really did like
But every time I leave home
You bite me in the back
That’s why I don’t want you
Hanging 'round my home no more
Yeah, that’s why I’m tellin' you, buddy
Somebody sure has got to go
I come home in the evenin'
My daily work is done
My bed is all torn up
And my supper is never done
That’s why I don’t want you
Hanging 'round my wife no more
Yeah, that’s why I’m tellin' you, buddy
Somebody sure has got to go
You’ve been tellin' everybody
That you’re just plain in luck
My wife cook m neck bones and beans
And sh cook you chicken and duck
That’s why I don’t want you
Hanging 'round my home no more
Yeah, that’s why I’m tellin' you, buddy
Somebody sure has got to go

(переклад)

Ти сказав, що я твій друг, хлопче
Друг, який тобі дійсно сподобався
Але щоразу, коли я виходжу з дому
Ти кусаєш мене в спину
Ось чому я не хочу тебе
Більше не висіти навколо мого дому
Так, ось чому я кажу тобі, друже
Хтось, безперечно, має їти
я приходжу додому ввечері
Моя щоденна робота завершена
Моє ліжко уся роздерта
І моя вечеря ніколи не закінчується
Ось чому я не хочу тебе
Більше не висіти навколо моєї дружини
Так, ось чому я кажу тобі, друже
Хтось, безперечно, має їти
Ви всім розповідали
Що вам просто пощастило
Моя дружина готує кістки та боби
І готувати вам курку та качку
Ось чому я не хочу тебе
Більше не висіти навколо мого дому
Так, ось чому я кажу тобі, друже
Хтось, безперечно, має їти