Переклад тексту пісні Some Place (U Gotta Be) - Coolooloosh

Some Place (U Gotta Be) (оригінал)

Is the be in love a cruel means to make a man a fiend
To desire and want now why front
Play on reels to hearts and chase
This pace can’t be kept forever
The distance and time travel
Unravels the future web
I’m bled dry by your lips spell
My eyes swell but light years from prides sake
For this separation I anticipate
Because the present can’t be erased
And memory’s embarrass is cold and restless
This decision can’t be side stepped
Words clash positions are held fast
Infatuations mask is broken at a batted eyelash
For all I know is that the way it as of now it can’t last
With these illusions of love that flood my mind
And still I’m wishing for you to be mine
Giving her all the freedom
Waiting for these answers patiently
Sometimes you gotta to make a choice
About what you wanna be
I said I’m giving her all the freedom
And I’m waiting for these answers patiently
You gonna have to make a choice
But baby you gotta to stay with me
But don’t move in haste with rash thoughts
With a heart harder than asphalt
Your face hunts my dreams
Bliss is unfound how can a mind be clear
When speaking to one who won’t hear
Nor express her fears and strengths
Who’s here without pretence false
Beauty is a facade to deep scares
Your touch cuts like glass shards sharp
Thorns of your rose leave rebuttals frozen in suspension
Only wishing to connect like mind ink to text
Life to breath bricks don’t utter nor extend comfort
Conversations come with armed forts tempestuous seas
Always some other place you gotta be
Instead of your proper stance beside me
It seems obvious to reason
Free spirits never settle are you in my light
Or cast back to my shadow
Giving her all the freedom
Waiting for these answers patiently
In life you gotta to make a choice
About what you wanna be
Sometimes you’re playing with my heart
Baby can’t you see
You gonna have to make a choice
But baby you gotta stay with me
Are you here are you mine and is this love till the end of time
You gonna have to make a choice
But baby you gotta stay with me
You know I heard them explanations
But that’s no consolation what you doing to me
Where you going today, where flying today

(переклад)

Чи закохатися — це жорстоко — це означає зробити з чоловіка звіра
Бажати й хотіти зараз, чому перед
Грайте на барабанах до серця та переслідуйте
Такий темп не можна тримати вічно
Відстань і подорож у часі
Розгадує майбутню мережу
Я висихаю від твоїх губ
Мої очі набухають, але світлові роки від прайдів
Для цього розлуки я передбачаю
Тому що теперішнє не можна стерти
А сором пам’яті холодний і неспокійний
Це рішення не можна обійти
Позиції зіткнення слів утримуються швидко
Маска закоханості розбита на вії
Бо все, що я знаю, це так, як на даний момент це не може тривати
З цими ілюзіями кохання, які наповнюють мій розум
І все одно я бажаю, щоб ти був моїм
Даючи їй всю свободу
Терпеливо чекаю цих відповідей
Іноді вам доводиться робити вибір
Про те, ким ти хочеш бути
Я сказала, що даю їй всю свободу
І я терпляче чекаю цих відповідей
Вам доведеться зробити вибір
Але дитино, ти мусиш залишитися зі мною
Але не поспішайте з необдуманими думками
З серцем твердішим за асфальт
Твоє обличчя переслідує мої мрії
Блаженство не знайдено, як ум може бути ясним
Коли розмовляєте з тим, хто не чує
Не висловлювати свої страхи та сильні сторони
Хто тут без прикидання неправди
Краса — це фасад до глибоких страхів
Ваш дотик ріжеться гострим, як осколки скла
Шипи твоєї троянди залишають спростування застиглими
Лише бажання зв’язатися як чорнило з текстом
Цеглини, що дихають, не вимовляють і не розширюють комфорт
Розмови приходять з озброєними фортами бурхливих морів
Завжди потрібно бути іншим місцем
Замість твоєї правильної позиції біля мене
Це здається очевидним з розуму
Вільні настрої ніколи не заспокоюються, якщо ти в моєму світі
Або повернутись до мою тінь
Даючи їй всю свободу
Терпеливо чекаю цих відповідей
У житті ви повинні зробити вибір
Про те, ким ти хочеш бути
Іноді ти граєш із моїм серцем
Дитина, ти не бачиш
Вам доведеться зробити вибір
Але, дитино, ти повинен залишитися зі мною
Ти тут, ти мій і це любов до кінця часів
Вам доведеться зробити вибір
Але, дитино, ти повинен залишитися зі мною
Ви знаєте, я чув їхні пояснення
Але це не втіха, що ти робиш зі мною
Куди ти їдеш сьогодні, куди сьогодні летиш