Переклад тексту пісні Fight Rebel Sun - Coolooloosh, Karolina, Kashi

Fight Rebel Sun (оригінал)

אני פונה ומאשים את כל אנשי משרד הפנים
תקחו אוויר, חבר שלי בסך הכל רצה לשיר
הבן אדם רצה להתגייר, אמרתם לו לא
«!הוא חי כמו יהודי, אמרתם לו «סע מפה
?מה עושה אותו ללא מספיק שווה להיות שייך לטעמכם
ובזכותכם אני נבוך להיות אזרח פה
«אני צועק «שחור על גבי לבן
!לא תגרשו מפה את רבל סאן
Fight Rebel Sun, fight Rebel Sun
Fight Rebel Sun, fight Rebel Sun
(Round two, fight!)
קבלו פלאשבק בשידור ישיר
שנת 2000, ירושלים, חצות, מרכז העיר
סגול, רבל סאן, תופסים מיקרופונים
מטיסים אתכם אחורה כמו דאג וטוני
אל הסטייל האותנטי, בלי פטנטים
התפתתי לעלות על הטראק ולתת את כל הלב כי
אם אתה מליין או שחקן כדורגל
מבחינתם אתה יכול גם להשתין על הדגל
אבל את הסבל הם לא רואים ממטר
חביבי, זה עולם קר ולא יועיל סוודר
כלום לא בסדר, תסתכלו מסביב
ממזרח ירושלים עד לדרום תל אביב
ממשל בירוקרטי, אנטיפתי, סיסטמטי
מדינה שמנוהלת על טייס אוטומטי
משרד הפנים זה רק דקה מהאולפן
!קחו את רבל סאן, קבלו את השאטגן
Fight Rebel Sun (המלחמה נמשכת! עד שיצא לאור הצדק לא נלך מכאן)
Fight Rebel Sun (אל תשבר! אל תוותר! אנחנו לצידך היינו כל הזמן)
And then they come into town, who take Rebel sun
(Kashi!)
אדם הולך בדרכי נשמתו, לאן שהיא לוקחת
הולך לפי תורתו למקום בו רוחו פורחת
ואם הוא מרגיש אז הוא שייך לכאן
אבל בעולם כזה נידון קל לתמרן בגבול מסומן
סניגוריות, גבולות, מדינות, דת, לאום
עוצרים אותך מלהיות חופשי, מונעים ממך ת'חלום
(אוהב ת'מקום) זה לא מעניין פה אף אחד
!תה לא שייך לכאן!
תמצא את עצמך בכלא לבד'
עוד יום עובר, הוא מכיר עוד חבר
לאט לאט יותר נקשר וגם לומד לדבר
אז למה לא תתנו לבן אדם לצייר
את חלומו, כאן נמצא ליבו ולא במקום אחר
כאן הוא לא נולד, אבל כאן נולדו לו ילדיו
הוא מגדל אותן לתפארת, את שתי בנותיו
וכאן הוא ישן, וכאן הוא חולם
על יום שלהרגיש שייך לא יצטרך להילחם
Fight Rebel Sun (המלחמה נמשכת! עד שיצא לאור הצדק לא נלך מכאן)
Fight Rebel Sun (אל תשבר! אל תוותר! אנחנו לצידך היינו כל הזמן)
Fight Rebel Sun (גם אם הכל קשה, כרגע לעולם זה לא שחור ולא לבן)
Fight Rebel Sun (תסתכלו לו בעיניים ותבינו, אין מצב שהוא הולך מכאן)
And then they come into town (And then they come into town)
You better bring out you down (You better bring out you down)
Jerusalem style (Oh, Jerusalem style)
Jerusalem vibe (Jerusalem vibe)
So fight Rebel Sun
(Final round!)

Fight Rebel Sun (переклад)

Я звертаюся і звинувачую всіх працівників МВС
Вдихни, мій друг просто хотів заспівати
Чоловік хотів навернутися, ви сказали йому ні
Він живе як єврей, ти йому сказав: «Іди геть».
?Що робить його без достатньої вартості, що належить до вашого смаку?
І завдяки вам мені соромно бути тут громадянином
«Кричу «чорним по білому
Не виганяйте Rebel Sun звідси
Боріться з Rebel Sun, боріться з Rebel Sun
Боріться з Rebel Sun, боріться з Rebel Sun
(Другий раунд, бій!)
Отримати ретроспективу в прямому ефірі
2000 рік, Єрусалим, опівночі, центр міста
Purple, Rebel Sun, візьміть мікрофони
Доставляти вас назад, як Дуг і Тоні
До автентичного стилю, без патентів
У мене була спокуса вийти на трасу і викластися на повну, тому що
Якщо ви півзахисник або футболіст
Для них також можна пописати на прапор
Але вони не сприймають страждання як дощ
Мій любий, це холодний світ, і светр не принесе користі
Нічого страшного, подивіться навколо
Від Східного Єрусалиму до Південного Тель-Авіва
Бюрократичний, антипатичний, системний уряд
Країна, яка працює на автопілоті
Міністерство внутрішніх справ знаходиться всього в хвилині від студії
Візьміть Rebel Sun, візьміть дробовик
Боротьба з повстанським сонцем
Fight Rebel Sun (Не зламайся! Не здавайся! Ми були поруч з тобою весь час)
І тоді в місто приходять вони, які приймають повстанське сонце
(Каші!)
Людина йде стежками своєї душі, куди б вона її не занесла
Він іде згідно зі своїм вченням туди, де процвітає його дух
І якщо він відчуває, то йому тут місце
Але в такому світі легко маніпулювати в межах позначеного кордону
Адвокація, кордони, країни, релігія, національність
Заважає тобі бути вільним, заважає тобі мріяти
(Любить місце) Тут нікого не цікавить
Чаю тут не місце!
опинитися у в'язниці один"
Минає ще один день, він зустрічає ще одного друга
Поступово він прив’язується, а також вчиться розмовляти
Так чому б не дозволити людині малювати
його мрія, тут його серце і ніде більше
Він тут не народився, але тут народилися його діти
Він виховує їх до слави, своїх двох дочок
І тут спить, і тут сниться
На день, коли він відчує, що належить йому, і йому не доведеться сваритися
Боротьба з повстанським сонцем
Fight Rebel Sun (Не зламайся! Не здавайся! Ми були поруч з тобою весь час)
Боріться з повстанським сонцем (навіть якщо все складно, зараз це ніколи не чорне чи біле)
Боріться з повстанським сонцем (погляньте йому в очі, і ви зрозумієте, він нікуди не піде звідси)
А потім вони приходять у місто (А потім вони приходять у місто)
Тобі краще вивести себе
Єрусалимський стиль (О, єрусалимський стиль)
Єрусалимська атмосфера
Тож боріться з Rebel Sun
(Фінальний раунд!)