Переклад тексту пісні Fine and Dandy - Conte Candoli

Fine and Dandy (оригінал)

Please forgive this platitude
But I like your attitude
You are just the kind I’ve had in mind
And never could find
Honey, I’m so keen on you
I could come to lean on you
On a random bay
Give you your way
Do what you say
Gee, it’s all fine and dandy
Sugar candy
When I’ve got you
Then I only see the sunny side
Even trouble has its funny side
When you’re gone, my sugar candy
I get so lonesome, I get so blue
But when you’re handy
It’s fine and dandy
But when you’re gone
What can I do?

Fine and Dandy (переклад)

Будь ласка, вибачте цю банальність
Але мені подобається твоє ставлення
Ти саме такий, про кого я думав
І ніколи не міг знайти
Коханий, я так захоплююсь тобою
Я міг би прийти, щоб покластися на вас
На випадковій бухті
Дати вам свій шлях
Робіть те, що ви говорите
Ну, все чудово
Цукрові цукерки
Коли я маю тебе
Тоді я бачу лише сонячну сторону
Навіть біда має свою кумедну сторону
Коли ти підеш, моя цукерка
Мені стає так самотньо, мені стає так синьо
Але коли ти будеш під рукою
Це чудово
Але коли ти пішов
Що я можу зробити?