Переклад тексту пісні Reste - Constance

Reste (оригінал)

Quand la parole m'évite
Que mes gestes te rappellent
Que ta douleur est vive
Tout ce qu’il te reste
C’est de te voir dans mes yeux
De te voir dans mes yeux
De te voir dans mes yeux qui te cherchent
Comme une mise en abyme
Dès que l’horizon s’achève
Une autre injustice
Qui ravive les braises
Mais je te donnerai mieux
Je te donnerai mieux
Je te donnerai mieux que le reste
Reste
Quand le silence s’invite
Les portes que je ferme
Diaphanes et fragiles
N’affichent que la peur et son envers
Et s’ouvrent quand tu les révèles
Comme la couleur de l’iris
Qui change à la lumière
Me rappelle Mélanie
Son amour, sa colère
Mais je ne demanderais mieux
Je ne demanderais mieux
Que d’y être
Reste

Reste (переклад)

Коли мова уникає мене
Нехай мої жести нагадують тобі
Що твій біль гострий
Все, що тобі залишилося
Бачити тебе в моїх очах
Щоб побачити тебе в моїх очах
Бачити тебе в моїх очах, шукаючи тебе
Як mise en abyme
Як тільки закінчується горизонт
ще одна несправедливість
Хто знову розпалює вуглинки
Але я дам тобі краще
Я дам тобі краще
Я дам тобі краще за інших
Залишся
Коли настає тиша
Двері, які я закриваю
Прозорий і крихкий
Показуйте тільки страх і його зворотний бік
І відкрийтеся, коли ви їх розкриєте
Як і колір райдужки
Хто змінюється на світлі
Нагадує мені Мелані
Його любов, його гнів
Але я б не просив більше
Не міг просити більше
Чим бути там
Залишся