Переклад тексту пісні Améthyste - Constance

Améthyste (оригінал)

J’appartiens à la nuit
Où mes rêves sont devenus des prières
Quand j’exhibe mes plaies
À ceux qui m’ont vu renaître
Mes yeux qui reflètent leur malaise
Je voudrais danser sans arrêt
Mais je ne danserai plus comme avant
J’ai épuisé l’amour, comme l’on souffle sur l’encens
Sans qu’il ne s'éteigne vraiment
«T'es jamais là»
L’encre ne sèche pas
Tu fais un vacarme
Mais mon âme t’apparaît
Quand je fonds n larmes
On ne se voit plus qu dans mes rêves
Entre le corps et l’esprit
Plus rien ne m’intéresse
Les gens peuvent témoigner
Que l’on est fané comme avant
Quand ma nature te blesse
Que je te vois qui m’attend
Sans voix
Esseulée dans l’habitude
Et le décor
Je sais j'épouse le regret
Mais on ne se voit plus que dans mes rêves
Entre le corps et l’esprit
Plus rien ne m’intéresse
Où ne me reste
Je sais j'épouse le regret
Mais on ne se voit plus que dans mes rêves
Comme la nature me berce
Je te vois qui m’attend

(переклад)

Я належу ночі
Де мої мрії перетворилися на молитви
Коли покажу свої рани
Тим, хто бачив мене відродженим
Мої очі, що відображають їхній дискомфорт
Я хочу весь час танцювати
Але я не буду танцювати, як раніше
Я вичерпав любов, як дмухаєш на ладан
Без того, щоб це дійсно вийшло
"Тебе тут ніколи"
Чорнило не висихає
Ви робите ракетку
Але моя душа з'являється тобі
Коли я розплакався
Ми бачимо один одного лише уві сні
Між тілом і розумом
Мене вже ніщо не цікавить
люди можуть свідчити
Що ми збляклі, як і раніше
Коли моя природа завдає тобі болю
Що я бачу, як ти чекаєш мене
Безголосий
Самотній за звичкою
І декор
Я знаю, що виходжу заміж з жалем
Але ми бачимо один одного лише уві сні
Між тілом і розумом
Мене вже ніщо не цікавить
Де я зупинюся
Я знаю, що виходжу заміж з жалем
Але ми бачимо один одного лише уві сні
Як природа мене колискає
Я бачу, ти чекаєш на мене