Переклад тексту пісні RJ - Conscience

RJ (оригінал)

Don’t call me RJ
You don’t know me like that
I don’t trust you all the way
Never will I matter fact
Way too many fake
Put a pole to my back
Shot a hole in my heart
And left a hoe in my past
Learned the hard way
Life holds no class
If I learned one thing
Heartbreak don’t last
Roll another J
Baby pour me my jack
All these comments on my page
I’m tempted to type back
If only you knew the pain
As well as you knew the lyrics
What I overcame
To get to where you could hear this
I hated that face
I saw looking into mirrors
You wouldn’t say what you say
If we spoke just a couple minutes
All these character limits limit my character.
Wish that
You witnessed the pivots and rivets it took just to build the business
It slaughtered my spirit, that’s something you can’t stitch I had to
Cauterize it shut with the fire built up within me
They say don’t forget where you came from.
(Ha)
It’s harder than you would expect
You think a lost boy gon' forget where he escape from?
Tell me.
How the fuck could I forget?
They say money talk, so when somebody wanna say something
Well, they tend to smell it on my breath
I don’t ever rest.
Only in peace when my day come
But it hasn’t come yet
Work until I die
I’ma purebred, blue collar
Just tryna retire
Mom and dad, give my roots water
No one went to college
Only less than a few scholars
In my family tree so I’m
I’m blessed to be fruitful father
Grandma prayed for a heathen and his youthful wander
Back when no one ever listened, I had 1 true watcher
Before a single follow, angels followed me to prosper
But I ain’t even know it
No one did.
Who’s Roger?
But I bet they know conscience
You don’t know the kid with no friends, you were stuck with for the project
The one they called a freak all because he sat silent
Too shy to speak, now they know that I was watching
Put my head down
Teacher thought that I was sleeping
Told me pick it up
And they could see that I was weeping
And they laughed at me, judged me
Then partied on the weekend
While I sat in the dark
Bout to jump right off the deep end
So don’t call me RJ
You don’t know me like that
I don’t trust you all the way
Never will I matter fact
Way too many fake
Put a pole to my back
Shot a hole in my heart
And left a hoe in my past
Learned the hard way
Life holds no class
If I learned one thing
Heartbreak don’t last
Roll another J
Baby pour me my jack
We gon celebrate
The product of my past

(переклад)

Не називай мене RJ
Ви мене не знаєте
Я не довіряю тобі повністю
Я ніколи не буду мати значення
Забагато підробок
Приставте жердину мені до спини
Пробив діру у моєму серці
І залишив мотику в моєму минулому
Навчався нелегким шляхом
Життя не має класу
Якби я навчився однієї речі
Серцебиття не триває
Перекиньте ще одного Дж
Дитина, налий мені мій джек
Усі ці коментарі на мій сторінці
Мене хочеться набрати назад
Якби ти тільки знав біль
Так само, як ви знали тексти пісень
Що я подолав
Щоб діти туди, де ви могли це почути
Я ненавидів це обличчя
Я бачив, дивлячись у дзеркала
Ви б не сказали те, що кажете
Якби ми поговорили лише пару хвилин
Усі ці обмеження обмежують мій символ.
Бажайте цього
Ви стали свідком крутизни та заклепок, які потрібні лише для того, щоб побудувати бізнес
Це врізало мій дух, це те, що ти не можеш зшити, мені му малося це зробити
Припікайте його вогнем, що розгорівся в мені
Кажуть, не забувай, звідки ти прийшов.
(га)
Це важче, ніж ви очікували
Ви думаєте, загублений хлопчик забуде, звідки він втік?
Скажи мені.
Як я міг забути?
Кажуть, що гроші говорять, тож коли хтось хоче щось сказати
Ну, вони, як правило, відчувають запах у моєму диханні
Я ніколи не відпочиваю.
Тільки в мирі, коли настане мій день
Але це ще не надійшло
Працюй, поки не помру
Я чистокровний, блакитний комірець
Просто спробуй піти на пенсію
Мамо й тато, дайте моїм корінням води
Ніхто не навчався в коледжі
Лише менше кількох науковців
У моєму родовідному дереві я
Я благословенний бути плідним батьком
Бабуся молилася за язичника та його юнацьку мандрівку
Коли ніхто ніколи не слухав, у мене був 1 справжній спостерігач
Перед одним підписом ангели йшли за мною для процвітання
Але я навіть цього не знаю
Ніхто не зробив.
Хто такий Роджер?
Але я б’юся об заклад, що вони знають совість
Ви не знаєте дитину, у якої немає друзів, ви застрягли в проекті
Того, кого вони назвали виродком, усе тому, що він сидів мовчки
Занадто сором’язливий, щоб говорити, тепер вони знають, що я дивився
Опусти мою голову
Учитель подумав, що я сплю
Сказав мені забрати його
І вони побачили, що я плачу
І вони сміялися з мене, судили мене
Потім вечірка на вихідних
Поки я сидів у темряві
Намагайтеся стрибнути з глибини
Тому не називайте мене RJ
Ви мене не знаєте
Я не довіряю тобі повністю
Я ніколи не буду мати значення
Забагато підробок
Приставте жердину мені до спини
Пробив діру у моєму серці
І залишив мотику в моєму минулому
Навчався нелегким шляхом
Життя не має класу
Якби я навчився однієї речі
Серцебиття не триває
Перекиньте ще одного Дж
Дитина, налий мені мій джек
Ми будемо святкувати
Продукт мого минулого