| Until We Meet Again (оригінал) | Until We Meet Again (переклад) |
|---|---|
| Some things are meant to be | Деякі речі мають бути |
| Even if we don’t know the reasons why | Навіть якщо ми не знаємо причин |
| That doesn’t mean we shouldn’t try | Це не означає, що ми не повинні спробувати |
| But what will be will be | Але що буде то буде |
| Don’t let the good | Не допускайте добра |
| Go to your head, go to your head | Іди в голову, йди в голову |
| You’ll let the good pass you by | Ви дозволите добру пройти повз вас |
| Yeah, I know someone left you | Так, я знаю, що вас хтось покинув |
| Yeah, someone left me, too | Так, мене теж хтось покинув |
| I didn’t want to say goodbye | Я не хотів прощатися |
| Now, I find it hard to even just say hi | Тепер мені важко навіть просто сказати привіт |
| But don’t let the bad | Але не допускайте поганого |
| Go to your head, go to your head | Іди в голову, йди в голову |
| 'Cause you’ll let the whole world Pass you by | Тому що ви дозволите всьому світу пройти повз вас |
| So, I say goodbye | Отже, я прощаюся |
| Until we meet again | Поки ми не зустрінемося знову |
| Ooh, sometimes, when I close my eyes | Ох, інколи, коли я закриваю очі |
| I can see you smiling back at me | Я бачу, як ти посміхаєшся мені у відповідь |
| Like the days of you and me | Як дні ти і я |
| Like the way it used to be | Як це було колись |
| It’s four in the morning, I can’t even sleep | Зараз четверта ранку, я навіть не можу заснути |
| Just wondering when winter will pass | Просто цікаво, коли зима пройде |
| Just thinking of you | Просто думаю про вас |
| And the times that we had | І часи, які у нас були |
| Just wondering why it couldn’t last | Просто цікаво, чому це не могло тривати |
| Guess I’m still a hopeless romantic | Здається, я все ще безнадійний романтик |
| Episodic, semantic | Епізодичні, змістові |
| They all tell me we shouldn’t part | Вони всі кажуть мені, що ми не повинні розлучатися |
| And all other thoughts seem pedantic | А всі інші думки здаються педантичними |
| My heart leaves me frantic | Моє серце залишає мене шаленим |
| Why must we make a new start? | Чому ми повинні почати ново? |
| Because some things are meant to be | Тому що деякі речі мають бути |
| Even if we don’t know the reasons why | Навіть якщо ми не знаємо причин |
| Just look at all that we’ve done | Просто подивіться на все, що ми зробили |
| Yeah, look at who we’ve become | Так, подивіться, ким ми стали |
| But don’t let the good | Але не допускайте добра |
| Go to your head, go to your head | Іди в голову, йди в голову |
| You’ll let the good pass you by | Ви дозволите добру пройти повз вас |
| And don’t let the bad | І не допускай поганого |
| Go to your head, go to your head | Іди в голову, йди в голову |
| 'Cause you’ll let the whole world Pass you by | Тому що ви дозволите всьому світу пройти повз вас |
| So, I say goodbye | Отже, я прощаюся |
| Until we meet again | Поки ми не зустрінемося знову |
| We only say goodbye | Ми лише прощаємось |
| Until we meet again | Поки ми не зустрінемося знову |
| Goodbye | до побачення |
| Until we meet again | Поки ми не зустрінемося знову |
Переклад тексту пісні Until We Meet Again -
У жанрі:Хард-рок
Дата випуску:28.04.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: