Переклад тексту пісні Laughter In The Rain - Connie

Laughter In The Rain (оригінал)

Ooh, I hear laughter in the rain
I hear laughter in the rain
Or is it the cry of a broken hearted lover?
On some street corner in pain?
We’ve been together for so long
I can’t remember
When I did something alone
I’m lost without you
And when I’d seen your precious lips
Touch the other lover
I just did not know exactly what to think of you
All those lies you told to me
Just to set your conscience free
Getting home at 3:00 am
It’s just a shame
If I wasn’t here to see
There’s no way I would believe
Cause you know I’m so naïve
It’s just a shame
So many memories of you making me happy
Everywhere we went
We had a funky time
I fell in love with you
Cause you always kept me laughing
All I do now is sit at home and just cry
Cause you had to lie to me
And it’s so damn plain to see
All that lipstick on your cheek
Sure enough mine
Still you try to convince me
What I saw was nothing
You can’t force me to believe
Don’t waste your time

(переклад)

Ой, я чую сміх під дощем
Я чую сміх під дощем
Або це крик закоханого з розбитим серцем?
На розі вулиці від болю?
Ми були разом так довго
Я не пам’ятаю
Коли я робив щось наодинці
Я пропав без тебе
І коли я побачив твої дорогоцінні губи
Торкніться іншого коханця
Я просто не знав, що про вас думати
Вся ця брехня, яку ти мені сказав
Просто щоб звільнити свою совість
Повернення додому о 3:00
Це просто ганьба
Якби я не був тут побачити
Я не можу повірити
Бо ти знаєш, що я такий наївний
Це просто ганьба
Так багато спогадів про те, що ти робиш мене щасливою
Куди б ми не були
Ми провели час весело
Я закохався у тебе
Тому що ти завжди змушував мене сміятися
Все, що я роблю зараз — сиджу вдома і просто плачу
Тому що тобі довелося збрехати мені
І це так просто бачити
Уся ця помада на твоїй щоці
Звичайно, моє
Все-таки ви намагаєтеся мене переконати
Те, що я бачив, було нічого
Ви не можете змусити мене повірити
Не витрачайте свій час