Переклад тексту пісні My One Regret - Connie Conway

My One Regret (оригінал)

You said we’re through
And you broke my heart
You want someone new
Oh my, but you’re smart
Now my one regret
Is loving you
Then losing you
You wish to be free
To be your own boss
And what about me
Well I’ll take the loss
And my one regret is loving you
Then losing you
You say that hearts are healed in time
Others say so too
But such is not the case with mine
For it wants no one but you
One heartbreak for me
Is more than my share
The rest are for you
When you learn to care
Then you’ll regret
As I do yet
Of loving and losing too

My One Regret (переклад)

Ви сказали, що ми закінчили
І ти розбив мені серце
Ти хочеш когось нового
Ой, але ти розумний
Тепер про одне я шкодую
Любить вас
Тоді втратити тебе
Ви хочете бути вільним
Щоб бути сам собі босом
А що зі мною
Ну я візьму втрату
І єдине, про що я шкодую, — це те, що люблю тебе
Тоді втратити тебе
Ви кажете, що серця зцілюються вчасно
Інші теж так кажуть
Але у мене це не так
Бо це не хоче нікого окрім вас
Одне серце для мене
Це більше, ніж моя частка
Решта для вас
Коли ти навчишся піклуватися
Тоді ти пошкодуєш
Як і я
І любити, і втрачати