Переклад тексту пісні How You Lie Lie Lie - Connie Conway

How You Lie Lie Lie (оригінал)

You tell me I’m untrue,
and good for nothing too.
My, how you lie, lie, lie.
You say you’re never late,
but still i wait and wait.
My, how you lie, lie, lie.
You say you love me,
but i can’t see your way.
If you’d stop lying,
everything could be OK.
You told me we were through,
but honey, knowing you
My, how you lie, lie, lie.
You said you owned a yacht,
a car, a house and lot.
My, how you lie, lie, lie.
You told me once before
that you were twentyfour.
My, how you lie, lie, lie.
You say you love me,
but i can’t see your way.
If you’d stop lying,
everything could be OK.
You told me we would wed,
somehow i was misled.
My, how you lie, lie, lie.

(переклад)

Ти кажеш мені, що я неправда,
і ні на що не годиться.
Мій, як ти брешеш, брешеш, брешеш.
Ти кажеш, що ніколи не спізнюєшся,
але все одно чекаю й чекаю.
Мій, як ти брешеш, брешеш, брешеш.
Ти кажеш, що любиш мене,
але я не бачу вашої дороги.
Якби ти перестав брехати,
все може бути ок.
Ти сказав мені , що ми закінчили,
але любий, знаючи тебе
Мій, як ти брешеш, брешеш, брешеш.
Ви сказали, що маєте яхту,
автомобіль, будинок і ділянка.
Мій, як ти брешеш, брешеш, брешеш.
Ви сказали мені якось раніше
що тобі було двадцять чотири.
Мій, як ти брешеш, брешеш, брешеш.
Ти кажеш, що любиш мене,
але я не бачу вашої дороги.
Якби ти перестав брехати,
все може бути ок.
Ти сказав мені, що ми одружимося,
якось мене ввели в оману.
Мій, як ти брешеш, брешеш, брешеш.