Переклад тексту пісні I've Got a Feeling You're Foolin' - Connie Boswell

I've Got a Feeling You're Foolin' (оригінал)

You are a picture no artist could paint
But you’re a mixture of devil and saint
I just sigh and dream and try to figure you out!
Love is in season, the moon’s up above
Tho' it be treason to question your love
Ev’rytime I look at you My heart’s in doubt
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a feelin' you’re havin' fun
I’ll get a goby when you are done foolin' with me
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a notion it’s make believe
I think you’re laughin' right up your sleeve
Foolin' with me Life is worth living while you are giving moments of paradise
You’re such a stand out
But how you handout that hokus, pokus from your eyes
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a feelin' it’s all a frame
It’s just the well known old army game foolin' with you
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a feelin' you’re havin' fun
I’ll get a goby when you are done foolin' with me
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a notion it’s make believe
I think you’re laughin' right up your sleeve
Foolin' with me Life is worth living while you are giving moments of paradise
You’re such a stand out
But how you handout that hokus, pokus from your eyes
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a feelin' it’s all a frame

I've Got a Feeling You're Foolin' (переклад)

Ви картина, яку жоден художник не зможе намалювати
Але ви – суміш диявола і святого
Я просто зітхаю, мрію та намагаюся розгадати вас!
Любов в сезоні, місяць вгорі
Якщо ставити під сумнів ваше кохання, було б зрадою
Щоразу, коли я дивлюся на вас, моє серце сумнівається
Я відчуваю, що ти дуриш
Я відчуваю, що тобі весело
Я отримаю бичка, коли ти покінчиш зі мною дуріти
Я відчуваю, що ти дуриш
Я маю поняття, що це змусить повірити
Я думаю, що ти смієшся прямо в рукаві
Дуратися зі мною Життя варте того, щоб жити, поки ти даруєш миті раю
Ти такий виділяється
Але як роздаєш той хокус, покус із очей
Я відчуваю, що ти дуриш
Я відчуваю, що все це рамка
Це просто добре відома стара армійська гра, яка дуріє з вами
Я відчуваю, що ти дуриш
Я відчуваю, що тобі весело
Я отримаю бичка, коли ти покінчиш зі мною дуріти
Я відчуваю, що ти дуриш
Я маю поняття, що це змусить повірити
Я думаю, що ти смієшся прямо в рукаві
Дуратися зі мною Життя варте того, щоб жити, поки ти даруєш миті раю
Ти такий виділяється
Але як роздаєш той хокус, покус із очей
Я відчуваю, що ти дуриш
Я відчуваю, що все це рамка