Переклад тексту пісні Nevermore -

Nevermore (оригінал)

Lowly do I sit, the night lay dormant as I muse the thoughts
Of lives passed, and reason with forgotten lore
Remembering within these halls, the curves around your face
Beauty lost;
apparition haunting me, dancing in the pale moonlight
Such silence profound in the night
Until a ravens cry shatters repose
In the cold of winter nights, my hands are splintered from the beating
Of my fists upon the bloodied floors
A sanctuary lost within these hallowed halls, such emptiness abound
Such silence deafening to ears, but what’s this pounding on my chamber door?
As if striking a hammer to bones
Is this the tone of my taker
As I count the days and nights
Watching shadows pass before my eyes
Years begin to crawl
And I shall hear your voice cry forevermore
And as this silence evolves with each heartbeat that echoes its fears
And in halls I shall hear your voice scream forevermore
And as the shadows grow long
Within the light that now fades in the mist
And in halls I shall remain in darkness forevermore
Confined in abysmal time
Showing no signs of release
Detained in horrific eyes
Piercing with a gaze of remorse
But there he rides on the winds of this gloom
And there he howls with an unearthly wail that shakes me
I sit and try to gasp for air, my chest is tight from apprehension
From this beast that dares to perch and mock my woes
Repeating shrieks of nevermore this wretched hound abounds and vexes me
Peering into my soul with hate, like hell fires spawned behind his gates
Is he the one that will take me away
To lay among the worms
As I sit and stare the pounding palpitates the pulse of blood that’s frozen
Through my veins like lifeless corpse in rest
This ravens daunting prophecies have sparked a revelation in my mind
That all of this, my purgatory, shall repeat until I’m under stone
And still this creature insists that he crows
His demoniacal sight
As I count the days and nights, watching shadows pass before my eyes
Years begin to crawl
And I shall hear your voice cry forevermore
And as this silence evolves with each heartbeat that echoes its fears
And in these halls
I shall hear your voice scream forevermore
Confined in abysmal time
Showing no signs of release
Detained in horrific eyes
Piercing with a gaze of remorse
But there he rides on the winds of this gloom
And there he howls

(переклад)

Тихо сиджу, ніч дрімає, я роздумую над думками
Про минулі життя і міркування з забутими знаннями
Згадуючи в цих залах вигини навколо свого обличчя
Втрачена краса;
привид, що переслідує мене, танцює в блідому місячному світлі
Така тиша глибока вночі
Поки крик ворона не порушить спокій
Холодними зимовими ночами мої руки розриваються від побоїв
Моїх кулаків на закривавлених підлогах
Святилище, загублене в цих освячених залах, повна порожнечі
Така тиша глуха для вух, але що це стукає в двері моєї кімнати?
Ніби б’є молотком по кістках
Це тон мого займача
Як я рахую дні й ночі
Дивитися, як тіні пролітають перед моїми очима
Роки починають повзти
І я вічно чую твій голос
І оскільки ця тиша розвивається з кожним ударом серця, яке відлунює його страхи
І в залах я вічно чую, як кричить твій голос
І коли тіні стають довгими
У світлі, яке тепер зникає в тумані
І в залах я залишусь у темряві навіки
Обмежений у жахливий час
Немає ознак звільнення
Затриманий у жахливих очах
Пронизливий поглядом докорів сумління
Але там він їде на вітрах цієї похмурі
І там він виє з неземним голосінням, яке трясе мене
Сиджу й намагаюся вдихнути повітря, у мене в грудях стиснуло від страху
Від цього звіра, який сміє сідати й глузувати з моїх бід
Повторювані крики ніколи, ця жалюгідна собака рясніє і дратує мене
Вдивляючись у мою душу з ненавистю, неначе пекельні вогни зародилися за його воротами
Невже він той, що забере мене
Лежати серед хробаків
Коли я сиджу й дивлюся, серцебиття пульсує пульс крові, яка замерзла
Крізь мої жили, як неживий труп у спокою
Ці страхітливі пророцтва воронів викликали одкровення в моїй свідомості
Що все це, моє чистилище, повторюватиметься, доки я не буду під камінням
І все одно ця істота наполягає на тому, що він кукає
Його демонічний погляд
Коли я рахую дні й ночі, дивлюся, як тіні пролітають перед моїми очами
Роки починають повзти
І я вічно чую твій голос
І оскільки ця тиша розвивається з кожним ударом серця, яке відлунює його страхи
І в цих залах
Я вічно чую, як кричить твій голос
Обмежений у жахливий час
Немає ознак звільнення
Затриманий у жахливих очах
Пронизливий поглядом докорів сумління
Але там він їде на вітрах цієї похмурі
І там він виє