Переклад тексту пісні Gr. 6 - What a Friend We Have in Jesus - Concordia Publishing House

Gr. 6 - What a Friend We Have in Jesus (оригінал)

What a friend we have in Jesus,
All our sins and griefs to bear!
What a privilage to carry
Ev’rything to God in prayer!
Oh, what peace we often forfeit,
Oh, what needless pain we bear,
All because we do not carry
Ev’rything to God in prayer!
Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged,
Take it to the Lord in prayer:
Can we find a friend so faithful
Who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness,
Take it to the Lord in prayer.
Are we weak and heavy laden,
Cumbered with a load of care?
Precious Saviour, still our refuge;
Take it to the Lord in prayer:
Do the friends despise, forsake thee?
Take it to the Lord in prayer;
In His arms He’ll take and shield thee;
And you will find a solace there.
And you will find a solace there…

(переклад)

Якого друга ми маємо в Ісусі,
Усі наші гріхи та печалі понести!
Який привілей носити з собою
Все до Бога в молитві!
О, який спокій ми часто втрачаємо,
О, який непотрібний біль ми несемо,
Все тому, що ми не возимо
Все до Бога в молитві!
Чи є у нас випробування та спокуси?
Десь є проблеми?
Ми ніколи не повинні впадати у відчай,
Віднесіть це до Господа в молитві:
Чи можемо ми знайти такого вірного друга?
Хто розділить усі наші печалі?
Ісус знає кожну нашу слабкість,
Віднесіть це до Господа в молитві.
Чи ми слабкі й обтяжені,
Обтяжений вантажем турбот?
Дорогоцінний Спасителю, все ще наш притулок;
Віднесіть це до Господа в молитві:
Друзі зневажають, залишають тебе?
Віднесіть це до Господа в молитві;
У Свої обійми Він візьме і захистить тебе;
І ви знайдете там розраду.
І ви знайдете там розраду…