Переклад тексту пісні Heroes - Conchita Wurst

Heroes (оригінал)

I dreamt I was a queen in a crimson robe
A lion with a crown of dust and gold
Someone shot you down and your blood went cold
Baby can you wake up
Baby can you wake up, again
So don’t let go
We can be so beautiful
Listening to the sound
Of silence
So let the walls come down
And the colours light up the sky
We could be heroes
We could be heroes, tonight
And when the hearts break loose and
Our love is like a battle cry
We could be heroes
We could be heroes, tonight
I feel it like a surge running through my veins
Just kiss me and revive this love again
We could be dancing in the eye of a hurricane
They can never break us;
they can never break us no more
So don’t let go
We can be so beautiful
Listening to the sound
Of silence
So let the walls come down
And the colours light up the sky
We could be heroes
We could be heroes, tonight
And when the hearts break loose and
Our love is like a battle cry
We could be heroes
We could be heroes, tonight
You and I
Love is like a battlecry
And we’ll shine till our colours light up the sky
And we’ll dance to the sound of our battle cry
We could be heroes
We could be heroes
We could be heroes
Tonight, you and I

Heroes (переклад)

Мені снилося, що я була королевою в малиновому одязі
Лев із короною з пороху й золота
Хтось збив вас, і ваша кров охолола
Дитина, ти можеш прокинутися
Дитинко, ти можеш знову прокинутися
Тому не відпускайте
Ми можемо бути такими гарними
Слухання звуку
Тиші
Тож нехай стіни зникнуть
І кольори освітлюють небо
Ми могли б бути героями
Сьогодні ввечері ми могли б стати героями
І коли серця розриваються і
Наша любов як бойовий клич
Ми могли б бути героями
Сьогодні ввечері ми могли б стати героями
Я відчуваю це як сплеск, який проходить у моїх венах
Просто поцілуй мене і відроди цю любов знову
Ми можемо танцювати в очі урагану
Вони ніколи не можуть зламати нас;
вони більше ніколи не зможуть зламати нас
Тому не відпускайте
Ми можемо бути такими гарними
Слухання звуку
Тиші
Тож нехай стіни зникнуть
І кольори освітлюють небо
Ми могли б бути героями
Сьогодні ввечері ми могли б стати героями
І коли серця розриваються і
Наша любов як бойовий клич
Ми могли б бути героями
Сьогодні ввечері ми могли б стати героями
Ти і я
Кохання як бойовий клич
І ми будемо сяяти, доки наші кольори не засяють небо
І ми будемо танцювати під звук нашого бойового кличу
Ми могли б бути героями
Ми могли б бути героями
Ми могли б бути героями
Сьогодні ввечері ти і я