Переклад тексту пісні Two Wrongs Don't Make a Right - Compulsive Gamblers

Two Wrongs Don't Make a Right (оригінал)

Well I’m lying here in bed
I got the covers pulled over my head
Cause in darkness I can pretend
Just you here with me, even though you’re not really
Well you got yourself a new guy
And I can see that look in your eye
Well one o' these days
I’m gonna show you just what I’m good for
And even up the score
Cause two wrongs don’t make a right
But two rights don’t make a shit
I think I’m in it
Well I’m not gonna let you have all the fun
I went downtown and got myself a gun
Yeah, I’m sure your boyfriend’ll be surprised
When I show up in your living room
And with my gun pointed at you
Well pretty boy got it into face
I’m sorry, didn’t mean to mess up
Your lacy underwear
And all that blood in your hair
Cause two wrongs don’t make a right
But two rights don’t make a shit
I think I’m in it

Two Wrongs Don't Make a Right (переклад)

Ну, я лежу тут у ліжку
Мені натягнули ковдру на голову
Тому що в темряві я можу прикидатися
Тільки ти тут зі мною, хоча ти насправді не є
Ну, ви знайшли нового хлопця
І я бачу цей погляд у твоїх очах
Ну одного дня
Я покажу тобі, на що я здатний
І зрівняти рахунок
Тому що дві помилки не роблять право
Але два права нічого не роблять
Я думаю, що я в цьому
Ну, я не дозволю тобі розважатися
Я пішов у центр міста і взяв собі пістолет
Так, я впевнена, що твій хлопець буде здивований
Коли я з’являюся у твоїй вітальні
І з моїм пістолетом, спрямованим на вас
Ну гарненький хлопець отримав це в обличчя
Вибачте, я не хотів наплутати
Ваша мереживна білизна
І вся ця кров у вашому волоссі
Тому що дві помилки не роблять право
Але два права нічого не роблять
Я думаю, що я в цьому