Переклад тексту пісні Pink Victim - Combustible Edison

Pink Victim (оригінал)

Each day you say that you can’t forget it Happiness' way is in your own backyard
It could be yours, but you’ll never let it I know you try, but you try too hard
Each day you say that you can’t forget it Happiness' way is in your own backyard
It could be yours, but you’ll never let it I know you try, but you try too hard
It’s your sad serenade again
It starts, it never ends
And each time I can hear your song
I know by now that you are wrong
Plans that you made followed to the letter
The weight of the world isn’t meant for a song
But you know you’re right and you’re never better
I know you wait, but you wait too long
It’s your sad serenade again
It starts, it never ends
And each time I can hear your song
I know by now that you are wrong
Everything I do is meant for you
But now you must know it’s true
But that serenade, it comes back to you
Tell your sad serenade goodbye
'Cause by now, it’s close to a lie
Those long days into nights will know
That serenade won’t let you go

(переклад)

Кожен день ти говориш, що не можеш забути це Шлях щастя — у твоєму власному дворі
Це може бути твоєю, але ти ніколи не дозволиш цьому Я знаю, що ти намагаєшся, але ти занадто стараєшся
Кожен день ти говориш, що не можеш забути це Шлях щастя — у твоєму власному дворі
Це може бути твоєю, але ти ніколи не дозволиш цьому Я знаю, що ти намагаєшся, але ти занадто стараєшся
Це знову твоя сумна серенада
Починається, ніколи не закінчується
І кожного разу я чую твою пісню
Я вже знаю, що ви неправі
Плани, які ви робили, дотримувалися букви
Вага світу не призначена для пісні
Але ти знаєш, що ти правий, і ти ніколи не стаєш кращим
Я знаю, що ти чекаєш, але ти чекаєш занадто довго
Це знову твоя сумна серенада
Починається, ніколи не закінчується
І кожного разу я чую твою пісню
Я вже знаю, що ви неправі
Усе, що я роблю призначене для вас
Але тепер ви повинні знати, що це правда
Але ця серенада повертається до вас
Скажи свою сумну серенаду на прощання
Тому що зараз це вже близько до брехні
Ці довгі дні в ночі дізнаються
Ця серенада не відпустить вас