| MANCARSI (оригінал) | MANCARSI (переклад) |
|---|---|
| Ho detto: «Torno presto» come | Я сказав: «Я скоро повернуся». |
| Ogni volta che poi faccio le quattro | Потім щоразу роблю чотири |
| E strozzo una Corona col limone | І я душив корону лимоном |
| Sennò poi ti racconta ciò che ho fatto | Інакше він скаже тобі, що я зробив |
| Tipo la copertina, quella nera | Як обкладинка, чорна |
| La luna è bianca e tu mi fai da prisma | Місяць білий, а ти моя призма |
| Colorami una vita più leggera | Розфарбуй мене світлішим життям |
| Se giro il bomber sembro un Hare Krishna | Якщо я переверну куртку-бомбер, я виглядаю як Харе Крішна |
| Partiti da lontano senza niente | Ти пішов здалеку ні з чим |
| Ma in questo mondo, sai, bisogna farseli (Money, money) | Але в цьому світі, ти знаєш, ти повинен це зробити (Гроші, гроші) |
| Però chi ha troppo grano attorno | Але в кого навколо забагато зерна |
| Probabilmente è uno spaventapasseri | Мабуть, це опудало |
| Dammi dell’ossigeno, fammi sentire in bilico | Дай мені трохи кисню, дай мені відчуття рівноваги |
| Fammi pensare che questa giornata non sia grigia | Дозвольте мені думати, що цей день не сірий |
| Come quando trovi la sabbia dell’anno prima in fondo alla valigia | Як коли на дні валізи знаходиш пісок минулого року |
| Ma ci pensi mai | Але ти ніколи не думаєш про це |
| A noi due, agli sbagli | Нам двом, до помилок |
| A chi ci ha preso in giro | Тим, хто насміхався з нас |
| Agli sbalzi d’umore che ci causano drammi | На перепади настрою, які викликають у нас драми |
| Che schifo avere vent’anni | Як огидно мати двадцять |
| Però quant'è bello avere paura | Але як приємно боятися |
| La strada è solo una riga di matita | Дорога – це лише лінія олівця |
| Che trucca gli occhi alla pianura | З чого складаються очі на рівнину |
| Percorrerla tutta per andare lontano | Пройти весь шлях, щоб зайти далеко |
| E fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo | І дозвольте мені заробляти гроші, як репери, яких ми потім розлучили |
| Con la nebbia i lampioni | З туманом вуличні ліхтарі |
| Disegnano liane di luce in una giungla di cemento | Вони малюють ліани світла в бетонних джунглях |
| Ci hanno dato tutto, ci hanno tolto tutto | Вони нам все дали, все забрали |
| Poi ci hanno detto: «Lascia un commento» | Тоді нам сказали: «Залиште коментар» |
| Ci hanno detto: «Vivere è una corsa, quindi corri | Нам казали: «Жити – це гонка, тому бігай |
| Lo capirai solo al traguardo» | Ви це зрозумієте лише на фініші» |
| Ci hanno dato un cuore in mezzo alle gambe | Нам дали серце між ніг |
| Ma senza le istruzioni per usarlo | Але без інструкції по використанню |
| Ci hanno dato il piombo, ci hanno dato il fango | Дали нам свинцю, дали нам грязі |
| Ci hanno chiesto: «Quando diventate grandi?» | Нас запитали: «Коли ти дорослішаєш?» |
| E nonostante tutto | І попри все |
| Abbiamo ancora gli occhi rossi | У нас ще червоні очі |
| Come quelli dei conigli bianchi | Як у білих кроликів |
| Ci hanno detto: «Niente dura per sempre | Вони сказали нам: «Ніщо не вічне |
| Tranne la musica, quella rimane» | Крім музики, це залишається " |
| Ma per fortuna io ho incontrato te | Але, на щастя, я зустрів тебе |
| Che mi ricordi casa come le campane | Це нагадує мені дім, як дзвіночки |
| Ma ci pensi mai | Але ти ніколи не думаєш про це |
| A noi due, agli sbagli | Нам двом, до помилок |
| A chi ci ha preso in giro | Тим, хто насміхався з нас |
| Agli sbalzi d’umore che ci causano drammi | На перепади настрою, які викликають у нас драми |
| Che schifo avere vent’anni | Як огидно мати двадцять |
| Però quant'è bello avere paura | Але як приємно боятися |
| La strada è solo una riga di matita | Дорога – це лише лінія олівця |
| Che trucca gli occhi alla pianura | З чого складаються очі на рівнину |
| Ma tu ci pensi mai | Але ти ніколи не думаєш про це |
| Alla fretta, ai ritardi | Поспішати, зволікати |
| A chi è rimasto indietro | Хто залишився позаду |
| E a quanto è ancora è difficile dirgli: «Mi manchi» | І що йому ще важко сказати: «Я сумую за тобою» |
| Che schifo avere rimpianti | Як огидно шкодувати |
| Però quant'è bello avere paura | Але як приємно боятися |
| La strada è solo una riga di matita | Дорога – це лише лінія олівця |
| Che trucca gli occhi alla pianura | З чого складаються очі на рівнину |
| Percorrerla tutta per andare lontano | Пройти весь шлях, щоб зайти далеко |
| E fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo | І дозвольте мені заробляти гроші, як репери, яких ми потім розлучили |
| E fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo | І дозвольте мені заробляти гроші, як репери, яких ми потім розлучили |
Переклад тексту пісні MANCARSI - Coma_Cose
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні MANCARSI , виконавця -Coma_Cose
У жанрі:Инди
Дата випуску:14.03.2019
Мова пісні:Італійська
Виберіть якою мовою перекладати: