Переклад тексту пісні Talkin' Prairie Boy - Colter Wall

Talkin' Prairie Boy - Colter Wall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Talkin' Prairie Boy, виконавця - Colter Wall.
Дата випуску: 27.08.2020
Мова пісні: Англійська

Talkin' Prairie Boy

(оригінал)
Buddy’s old man is back on the booze
He’s swinging a driver at a big bull moose
That keeps getting on the goddamn property
Or so he says
Cigarettes are expensive and whiskey ain’t cheap
And winters are bitter but the summers are sweet
And you can get some modestly priced smokes over at the Rez
If you’re so inclined
Most of my time is spent in a big blue van
Just traveling the country with a five piece band
Pick a little for the folks and sing when I can
Granted I’m sober
And other days are for meant for chorin'
Just workin' at the ranch to stave off boredom
And keeping the calves from finding new ways to keel over
Just living the dream
I was cooling my heels down in Tennessee
Post 82, some buddies and me
And we were shooting the shit till we ran out of ammunition
Some dude overheard from across the room
Instead of minding his own he’d just as soon
Sit down next to us and join in on the conversation
Brought over some kinda beer
Something called a I-P-A
East Nashville kid in a cowboy hat
And he couldn’t tell a shoe lace from a lariat
And the furthest west he’d ever been is Ohio
He’s talking at me, says he’s looking for work
And he don’t mind getting some dirt on his shirt
And would I be so kind as to hire him on, well, oh, my oh
Surprised he didn’t bring a resume
He says If you’re doing fence then I ain’t for hire
And if you’re doing hay, then frankly, I wouldn’t conspire
To ask me about doing that either
I said what are ya good for?
He said plenty
I could see this conversation wasn’t going any which way
And figured I’d do well to leave here
So long buddy
You can keep your IPAs
Yeah, this city life’s sure got me tired
And it’s hard for a prairie boy to admire all the
Concrete and the towering skyscrapers
So just as soon as I’m able to find my hat
I believe I’ll leave and head on back
Home where the tallest buildings are all grain elevators
Long gone to Saskatchewan
Yeah, I’m outta this place and bound for the farm
I ain’t taking no greenhorn along
I have a hard enough time just keeping track of myself
If you’re in Nashville trying to look cool
But ya can’t tell a pretty palomino from a mule
Take my advice and leave the buckaroo hat on the shelf
(переклад)
Старий Бадді повертається на випивка
Він махає водієм на великого лося
Це продовжує потрапляти на прокляту власність
Або так він каже
Сигарети дорогі, а віскі не дешевий
І зими гіркі, а літо солодке
І ви можете покурити за скромною ціною в Rez
Якщо ви так схильні
Більшість мій часу проводжу у великому синьому фургоні
Просто подорожуєте країною з п’ятьма групами
Вибери трішки для людей і заспівай, коли зможу
Зрозуміло, що я тверезий
А інші дні призначені для співу
Просто працюю на ранчо, щоб не нудьгувати
І не дати телятам знайти нові способи перекинутися
Просто живи мрією
Я охолоджував п’яти в Теннессі
Пост 82, кілька друзів і я
І ми стріляли в лайно, поки у нас не закінчилися боєприпаси
Якийсь чувак підслухав з іншого боку кімнати
Замість дбати про своє, він так само скоро
Сідайте поруч із нами та приєднуйтесь до розмови
Принесли якесь пиво
Щось називається I-P-A
Хлопчик зі Східного Нешвілла в ковбойському капелюсі
І він не міг відрізнити шнурок від ларіату
А найдальший захід, де він коли-небудь був, — Огайо
Він розмовляє зі мною, каже, що шукає роботу
І він не проти забруднити свою сорочку
І чи був би я так люб’язний, як найняти його на роботу, ну, о, мій о
Здивований, що він не приніс резюме
Він каже Якщо ти займаєшся парканом, то я не найнятий
І якщо ви займаєтеся сіном, то, чесно кажучи, я б не вступав у змову
Щоб запитати мене, як це зробити
Я сказала, чим ти хороший?
Він багато сказав
Я бачив, що ця бесіда ні в якому разі не йде
І подумав, що мені було б добре підійти звідси
Поки друже
Ви можете зберегти свої IPA
Так, це міське життя мене втомило
І хлопчику з прерії важко милуватися всім цим
Бетон і високі хмарочоси
Тож як тільки я зможу знайти свій капелюх
Я вважаю, що піду й піду назад
Будинок, де найвищі будівлі є елеваторами
Давно поїхали в Саскачеван
Так, я пішов звідси й їду на ферму
Я не беру грінхорна з собою
Мені досить важко стежити за собою
Якщо ви в Нешвіллі, намагаєтеся виглядати круто
Але гарне паломіно не відрізниш від мула
Прислухайтеся до моєї поради і залиште капелюх бакару на полиці
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Colter Wall