Переклад тексту пісні Me and Big Dave - Colter Wall

Me and Big Dave (оригінал)

Me and a big Dave were just trying to stay upright
We were chasing white lines and warping our minds last night
We were killing the time though we sure didn’t know it
Hunting down rhymes with a Kentucky poet
Me and big Dave were just trying to stay alive
There’s some folks around town
That might cuss our names down to the floor
They might claim that were loners
No account stoners and more
It’s the same kind of people claim to be chosen
Their ears made of stone and their tongues made of poison
The doctrine they preach has got nothing that they can teach me
Well I don’t know if Dave hates the same kind of hate that I do
He knows that I know that he’s been cut down by it too
Well people get talking 'bout things that we uses
I ain’t in the business of making excuses
Me and big Dave were just trying to stay alive
This whole world’s full of ghosts
That I believe that most folks can’t see
The particular demons that reason with big Dave and me

(переклад)

Я і великий Дейв просто намагалися триматися вертикально
Ми ганялися за білими лініями та перекручували свій розум минулої ночі
Ми вбивали час, хоча не знали цього
Шукайте рими з поетом із Кентуккі
Я і великий Дейв просто намагалися вижити
По місту є люди
Це може лаяти наші імена до основи
Вони можуть стверджувати, що були самотніми
Немає стоунерів облікового запису та іншого
Це той самий тип людей, які стверджують, що їх вибирають
Їхні вуха з каменю, а язики з отрути
У доктрині, яку вони проповідують, вони не можуть мене навчити
Ну, я не знаю, чи Дейв ненавидить таку ж ненависть, що й я
Він знає, що я знаю, що його теж це порізало
Люди починають говорити про речі, які ми вживаємо
Я не займаюся виправданням
Я і великий Дейв просто намагалися вижити
Весь цей світ сповнений привидів
Я вважаю, що більшість людей не бачить
Особливі демони, які міркують зі мною і великим Дейвом