Переклад тексту пісні Cut It Out - Colours of Bubbles

Cut It Out (оригінал)

Don’t be ridiculous
So don’t be funny
No-one believes in love nowadays
The last one who said love is like a flower
Was shot in woods and left to rot
I am no priest, nor am I a poet
I am a man betrayed by her
When you give everything
To have it
Turns out you’ve been tricked once again
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me
You’re killing me
Don’t get me wrong
Don’t get me wrong
All I want to say — it is not your fault
Take a few days off
And go with your dog to a countryside
To get away from life
‘Cause love is like a drug
Love is and it’s not
At the same time poisoning your mind
Learn from mistakes
Learn from mistakes
Even though it’s hard
To admit you are not right
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me
You’re killing me
Oh!
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me
You’re killing me-e
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me
You’re killing me

(переклад)

Не будьте смішними
Тож не будьте смішними
Сьогодні ніхто не вірить у кохання
Останній, хто сказав, що любов як квітка
Розстріляний у лісі й залишений гнити
Я не священик і не поет
Я чоловік, якого нею зрадила
Коли ти віддаєш все
Щоб мати це
Виявляється, вас знову обдурили
О, виключи
Ви робите дурня
Поза себе
Як можна говорити такі речі
О, виключи
Любов сліпа
Ти вбиваєш мене
Ти вбиваєш мене
Не зрозумійте мене неправильно
Не зрозумійте мене неправильно
Все, що я хотів сказати — це не ваша вина
Візьміть кілька днів відпочинку
І вирушайте з собакою в сільську місцевість
Щоб піти від життя
Бо любов як наркотик
Любов є і ні
Водночас отруює ваш розум
Вчіться на помилках
Вчіться на помилках
Хоча це важко
Визнати, що ви не праві
О, виключи
Ви робите дурня
Поза себе
Як можна говорити такі речі
О, виключи
Любов сліпа
Ти вбиваєш мене
Ти вбиваєш мене
Ой!
О, виключи
Ви робите дурня
Поза себе
Як можна говорити такі речі
О, виключи
Любов сліпа
Ти вбиваєш мене
Ти вбиваєш мене-е
О, виключи
Ви робите дурня
Поза себе
Як можна говорити такі речі
О, виключи
Любов сліпа
Ти вбиваєш мене
Ти вбиваєш мене