Переклад тексту пісні If I Could Fly - Colorblind

If I Could Fly (оригінал)

Do I swim or drown
Am I up or down
Why do you deceive me
If you love me some
Turn around and come
Tell me you believe me
Do you
Really want to hurt my feelings
This time too
I feel
Sadder than a bag of tears and I´m
Inconsolable without you
CHORUS
If I could fly
I wouldn´t be walking
If I could walk
I would be already gone
I´d hide
Whereever I want to
I´ll be watching the strings
Simply spread out my wings and fly
Do I flow or sink
If I dream in pink
Am I just pretending
Do you kiss or bite
Am I wrong or right
Is it never ending
Maybe
I can never change you into
Something else
I think
Loving you despite the odds won´t work
Do you really want to pain me
CHORUS
If I …
Some days hip
And some days mad
Some days sick
And some days bad
One day low
And one day high
You´ll be down here and I will fly
CHORUS
If I …

If I Could Fly (переклад)

Я пливу чи тону
Я вгорі чи вниз
Чому ти мене обманюєш
Якщо ти мене трохи любиш
Розвертайся і приходь
Скажи мені, що ти мені віриш
Чи ти
Справді хочу зачепити мої почуття
Цього разу також
Я відчуваю
Сумніше, ніж мішок сліз, і я
Невтішна без тебе
ХОР
Якби я міг літати
Я б не ходив пішки
Якби я міг ходити
Я б уже пішов
Я б сховався
Куди захочу
Я буду дивитися струни
Просто розправляю крила й лечу
Я течу чи тону
Якщо я мрію в рожевому
Чи я просто прикидаюся
Ти цілуєш чи кусаєш
Я не правий чи правий
Це ніколи не закінчується
Може бути
Я ніколи не зможу змінити тебе на
Щось ще
Я думаю
Любити тебе, незважаючи на труднощі, не вийде
Ти справді хочеш завдати мені болю?
ХОР
Якщо я …
Деякі дні стегна
І кілька днів божевільний
Кілька днів хворіє
А деякі дні погані
Одноденний мінімум
І один день високий
Ти будеш тут, а я полечу
ХОР
Якщо я …