Переклад тексту пісні Si tu es célibataire - Collectif Métissé

Si tu es célibataire (оригінал)

Collectif Métissé
30 janvier 2013
LES PAROLES de SI T’ES CELIBATAIRE:
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Je ferais tout pour te plaire
Si t’es célibataire
Wow yo yo
J' te f’rais faire le tour de la terre
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Oui je f’rais tout pour te plaire
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Car tu es celle que je préfère
Avant d' te rencontrer
J’avais flashé sur ta sœur
C'été un soir d'été
Elle avait quelqu’un dans son cœur
L’histoire semblait écrite
J’ai pas été assez vite
Il me restait plus qu'à draguer la plus belle
La sœur jumelle
Mon étincelle
Ma relation confidentielle
Toi, la plus belle
Tendre et charnelle
Une question me brûle les ailes
MAIS QU’EST-CE QUE TU CROIS
TU SAIS J’VAIS PAS TOMBER COMME CA DANS TES BRAS
T’ES PARTI SANS MOI ET TU M’AS PLANTE LA
VA FALLOIR ME PROUVER QUE TU TIENS A MOI
J ATTENDS BEAUCOUP DE TOI
On a bien discuté
Et t' es plus sympa que ta sœur
L'été s’en est allé
Mais toi t’es restée dans mon cœur
Tout est allé très vite
C’est l’amour qui invite
Et j’ai serré dans mes bras la plus belle
La sœur jumelle
Mon étincelle
Ma relation confidentielle
Toi, la plus belle
Tendre et charnelle
Une question me brûle les ailes
JE SUIS CELIBATAIRE ET J’AIME PAS LES PAROLES EN L’AIR
T’AS QU’A RENTRER CHEZ TA MERE OU ME MONTRER C’QUE TU SAIS
FAIRE!
Si t’es célibataire:
J’offrirais des fleurs à ta mère
Si t’es célibataire:
J’demanderais ta main à ton père
Si t’es célibataire:
J’jouerais au foot avec ton frère
Si t’es célibataire:
On ira au bord de la mer
Si t’es célibataire:
J’te passerais la crème solaire
Si t’es célibataire:
J’t’emmenerais à tous mes concerts
Si t’es célibataire:
J’penserais à ton anniversaire
Si t’es célibataire:
Je serais ton point de repères

(переклад)

Змішаний колектив
30 січня 2013 року
ТЕКСТ ЯКЩО ТИ ОДИН:
Якщо ти самотній
Вау йу йу
Я б зробив все, щоб догодити тобі
Якщо ти самотній
Вау йу йу
Я проведу тебе по всьому світу
Якщо ти самотній
Вау йу йу
Так, я зроблю все, щоб догодити тобі
Якщо ти самотній
Вау йу йу
Бо ти мій улюблений
До зустрічі з тобою
Я блиснув на твою сестру
Був літній вечір
У неї був хтось у серці
Історія ніби написана
Я був недостатньо швидким
Мені залишалося тільки фліртувати з найкрасивішою
Сестра-близнюк
Моя іскра
Мої конфіденційні стосунки
Ти, найкрасивіша
ніжний і плотський
Питання обпікає мої крила
АЛЕ ЩО ВИ ДУМАЄТЕ
ТИ ЗНАЄШ, Я НЕ УПАДУ ТАК У ТВОЇ ОБІЙКИ
ТИ ЛИШИЛАСЬ БЕЗ МЕНЕ І КИДІТЬ МЕНЕ ТУДИ
ДОВЕДЕТЕ МЕНІ ДОВЕДЕТИ, ЩО ВИ ДО МНЕ ДБАЄТЕСЯ
Я БАГАТО ВІД ТЕБЕ ЧЕКАЮ
У нас була гарна дискусія
І ти приємніша за свою сестру
Літо минуло
Але ти залишився в моєму серці
Все сталося дуже швидко
Це любов запрошує
І я обняв найпрекраснішого
Сестра-близнюк
Моя іскра
Мої конфіденційні стосунки
Ти, найкрасивіша
ніжний і плотський
Питання обпікає мої крила
Я САМОТНІЙ І НЕ ЛЮБЛЮ СЛОВА
ВИ ПРОСТО ІДИ ДОДОМУ АБО ПОКАЖІТЬ МЕНІ, ЩО ТИ ЗНАЄШ
ЗРОБИТИ!
Якщо ви самотні:
Я б подарував квіти твоїй матері
Якщо ви самотні:
Я б попросив твого батька твоєї руки
Якщо ви самотні:
Я буду грати у футбол з твоїм братом
Якщо ви самотні:
Ми поїдемо на море
Якщо ви самотні:
Я передам тобі сонцезахисний крем
Якщо ви самотні:
Я б водив тебе на всі свої концерти
Якщо ви самотні:
Я б думав про твій день народження
Якщо ви самотні:
Я буду твоєю орієнтиром