Переклад тексту пісні Mariana - Collectif Métissé

Mariana (оригінал)

Mariana
Mariana
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil Métissé
Mais ouiiiiii
Tu es née sous un' bonn' étoil'
Et c’est plutôt un idéal
Aujourd’hui la chanc' te sourit
Ne lâche rien et vit ta vie
Si tu n’veux pas d' dans' infernal'
Ton énergie couleur local'
Et pour l’oublier les jours de pluie
Super mélodie
Fais nous rêver, allez allez !
Tous avec moi, les mains levées
Fais nous danser, allez allez !
Tous avec moi, on va chanter
Tout le mond',
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Et comm' les batt’ments de ton cœur
Te rend’nt toujours de bonn' humeur
J’en ai assez pour aujourd’hui
N’oublie pas le son de ta vie
Je vais te demander sur scèn'
Que maintenant tu nous emmèn's
Plus lourdement c’est fair' bouger
Et nous fair’chanter
Fais nous rêver, allez allez !
Tous avec moi, les mains levées
Fais nous danser, allez allez !
Tous avec moi, on va chanter
Tout le mond', on y va
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvelle idée
Ton soleil Métissé
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Tu sais on n’oublie pas
Ces soirées avec toi
Quand tu dansais là-bas, Mariana
Dis-moi comment tu vas
Quand tu veux, on se voit
On a besoin de toi, Mariana
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
…Mariana…
(Merci à bignou 08 pour cettes paroles)

Mariana (переклад)

Мар'яна
Мар'яна
Мар'яна на на на
Твоя засмагла шкіра
У барвах літа
Мар'яна на на на
нова ідея
Твоє змішане сонце
Але так
Ти народився під «доброю» зіркою
І це скоріше ідеал
Сьогодні тобі посміхається удача
Не здавайтеся і живіть своїм життям
Якщо ти не хочеш у "пекельні"
Ваша місцева кольорова енергія
І забути це в дощові дні
чудова мелодія
Зробіть нам мрію, вперед!
Всі зі мною, руки вгору
Змусьте нас танцювати, вперед!
Всі зі мною, заспіваймо
Всі,
Мар'яна на на на
Твоя засмагла шкіра
У барвах літа
Мар'яна на на на
нова ідея
Твоє змішане сонце
Мар'яна на на на
Твоя засмагла шкіра
У барвах літа
Мар'яна на на на
нова ідея
Твоє змішане сонце
І як б'ється твоє серце
Завжди дарують гарний настрій
Мені на сьогодні досить
Не забувайте звук свого життя
Я вас запрошу на сцену
Що тепер ви нас візьмете
Важче зробити рух
І змусити нас співати
Зробіть нам мрію, вперед!
Всі зі мною, руки вгору
Змусьте нас танцювати, вперед!
Всі зі мною, заспіваймо
Всі, ми йдемо
Мар'яна на на на
Твоя засмагла шкіра
У барвах літа
Мар'яна на на на
нова ідея
Твоє змішане сонце
Мар'яна на на на
Твоя засмагла шкіра
У барвах літа
Мар'яна на на на
нова ідея
Твоє змішане сонце
Знаєш, ми не забуваємо
Ці вечори з тобою
Коли ти там танцювала, Мар'яно
Розкажи, як у тебе справи
Коли хочеш, бачимося
Ти нам потрібна, Мар'яна
Мар'яна на на на
Твоя засмагла шкіра
У барвах літа
Мар'яна на на на
нова ідея
Твоє змішане сонце
Мар'яна на на на
Твоя засмагла шкіра
У барвах літа
Мар'яна на на на
…Мар’яна…
(Дякую bignou 08 за ці тексти)