Переклад тексту пісні Lighthouse - Collabro

Lighthouse (оригінал)

Where ever I am,
Where ever I go,
Whatever happens, this year I know,
That you’ll be with me to the end,
When the cold sets in,
Like you told me all those years ago.
You hold my hand,
Where ever I lay,
And you guide me through come what may,
Bring the silence through the noise,
I still hear your voice,
I remember what I heard you say:
I’ll be your lighthouse,
Shining bright from dusk till dawn.
I’ll sing a song aloud
So you’ll hear a voice you know
You’ll find that somehow
Where ever you are, where ever I am
Is home.
Whenever I feel,
I’m all by myself,
And every word is a cry for help,
I just think of you and then,
I’m safe again.
I feel you close though you’re somewhere else.
I’ll be your lighthouse,
Shining bright from dusk till dawn.
I’ll sing a song aloud
So you’ll hear a voice you know
You’ll find that somehow
Where ever you are, where ever I am
Is home.
Do you remember,
What we used to say?
I’ll be your lighthouse,
Shining bright from dusk till dawn.
I’ll sing a song aloud
So you’ll hear a voice you know
You’ll find that somehow
Where ever you are, where ever I am
Is home.
I’ll be your lighthouse,
Shining bright from dusk till dawn.
I’ll sing a song aloud
So you’ll hear a voice you know
You’ll find that somehow
Where ever you are, where ever I am
Is home.
Where ever you are, where ever I am
Is home.

Lighthouse (переклад)

Де б я не був,
Куди б я не пішов,
Що б не сталося, цього року я знаю,
Що ти будеш зі мною до кінця,
Коли настає холод,
Як ви мені говорили всі ці роки тому.
Ти тримаєш мене за руку,
Де б я не лежав,
І ти ведеш мене через що б там не було,
Пронеси тишу крізь шум,
Я досі чую твій голос,
Я пам’ятаю, що чув від вас:
Я буду твоїм маяком,
Яскраво сяє від заходу до світанку.
Я заспіваю пісню вголос
Тож ви почуєте знайомий вам голос
Ви якось це знайдете
Де б ти не був, де б я не був
Удома.
Коли я відчуваю,
Я сам сам,
І кожне слово — крик про допомогу,
Я просто думаю про тебе, а потім,
Я знову в безпеці.
Я відчуваю, що ти поруч, хоча ти десь в іншому місці.
Я буду твоїм маяком,
Яскраво сяє від заходу до світанку.
Я заспіваю пісню вголос
Тож ви почуєте знайомий вам голос
Ви якось це знайдете
Де б ти не був, де б я не був
Удома.
Ти пам'ятаєш,
Що ми говорили?
Я буду твоїм маяком,
Яскраво сяє від заходу до світанку.
Я заспіваю пісню вголос
Тож ви почуєте знайомий вам голос
Ви якось це знайдете
Де б ти не був, де б я не був
Удома.
Я буду твоїм маяком,
Яскраво сяє від заходу до світанку.
Я заспіваю пісню вголос
Тож ви почуєте знайомий вам голос
Ви якось це знайдете
Де б ти не був, де б я не був
Удома.
Де б ти не був, де б я не був
Удома.