| Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast") (оригінал) | Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast") (переклад) |
|---|---|
| Tale as old as time | Казка стара як час |
| True as it can be | Правда, наскільки це може бути |
| Barely even friends | Навіть ледве друзі |
| Then somebody bends | Потім хтось згинається |
| Unexpectedly | Несподівано |
| Just a little change | Трохи зміни |
| Small to say the least | М’яко кажучи, маленький |
| Both a little scared | Обоє трохи налякані |
| Neither one prepared | Жоден не підготувався |
| Beauty and the Beast | Красуня та Чудовисько |
| Ever just the same | Завжди однаково |
| Ever a surprise | Завжди сюрприз |
| Ever as before | Як і раніше |
| Ever just as sure | Так само впевнено |
| As the sun will rise | Як сонце зійде |
| Tale as old as time | Казка стара як час |
| Tune as old as song | Налаштуйте стару, як пісню |
| Bitter sweet and strange | Гірко солодкий і дивний |
| Finding you change | Знайти, як ти змінишся |
| Learning you were wrong | Дізнавшись, що ви помилялися |
| Winter turns to spring | Зима переходить у весну |
| Famine turns to feast | Голод перетворюється на бенкет |
| Nature points the way | Природа вказує шлях |
| Nothing left to say | Нема чого сказати |
| Beauty and the Beast | Красуня та Чудовисько |
| Certain as the sun | Певний, як сонце |
| Rising in the east | Зростання на сході |
| Tale as old as time | Казка стара як час |
| Song as old as rhyme | Пісня стара, як рима |
| Beauty and the Beast | Красуня та Чудовисько |
| Tale as old as time | Казка стара як час |
| Song as old as rhyme | Пісня стара, як рима |
| Beauty and the Beast | Красуня та Чудовисько |
| (end) | (кінець) |
