Переклад тексту пісні Committed - Cole DeRuse, Alyssa Marie

Committed (оригінал)

I’m committed
This is not a game for me to play
Cuz there’s many people usin' my music as an escape
I’m committed
This not a hobby or a phase
Not a season of my life but this is every single day
I’m committed
And I’ll admit it time will never wait
Instead of sitting there wastin' my minutes' I got dreams to chase
I’m committed
And I don’t have much money in the bank
Because I spent every dollar I had, on this music thing
I’m committed
Nine years I’ve spent learning to rhyme clear
I’m here, laziness is somethin' you won’t find near
Keep it away it’ll lead me astray, I’m gonna to do what i need to obtain
So many goals in my life that are brave, conquerin' my giant fears
Like rockin' stages full of thousands of people
Hoppin' on planes, flyin' through the clouds like an eagle
Doing a world tour, speakin' truth, exposin' the evil
Even makin' a bit of money doin' everything legal, uh
But that won’t happen if I do not learn to sacrifice
(How much do you gotta give?) Everything, that’s the price
That’s all those nights, I would write in my room
Instead of goin' out, gettin' wasted and sleepin' til noon 'cause I’m committed
I’ve only got so much time left, so many beats in my chest
Pennies, nickels dimes left but I’ma spend it
All on this music like I don’t got a limit
I’ma run this race and be the last one left sprintin'
I’m committed
This is not a game for me to play
Cuz there’s many people usin' my music as an escape
I’m committed
This not a hobby or a phase
Not a season of my life but this is every single day
I’m committed
And I’ll admit it time will never wait
Instead of sitting there wastin' my minutes' I got dreams to chase
I’m committed
And I don’t have much money in the bank
Because I spent every dollar I had, on this music thing
I’m committed
So committed some people must think I have a sickness
Get this, I grip this like I’m throwin' discus
Puttin' all I have into this music business
I’m sorta like a dog chasin' his tail, my pursuit’s relentless
Some say to quit when you fail, but you fail when you quit
And failure isn’t, like jail or prison
Until you resent rowin' when the sail has no wind
That’s why Usain Bolt excels and prevails in his sprints
His work ethic is sick, and i hope to replicate it
Training so hard will never give up and will never give into the cynics
I’m so driven, by this music thing that keeps on elevatin'
Takin me higher I’ll never get tired don’t matter if you’re never with it
I’m committed, I’ve only got so much time left so many beats in my chest
Pennies, nickels dimes left but I’ma spend it
All on this music like I don’t got a limit
I’ma run this race and be the last one left sprintin'
I’m committed
This is not a game for me to play
Cuz there’s many people usin' my music as an escape
I’m committed
This not a hobby or a phase
Not a season of my life but this is every single day
I’m committed
And I’ll admit it time will never wait
Instead of sitting there wastin' my minutes' I got dreams to chase
I’m committed
And I don’t have much money in the bank
Because I spent every dollar I had, on this music thing
I’m committed
I’m so committed, don’t get in the way
Breakin' my stride’s a game with your life that you never should play
Won’t hesitate to take whatever you say to make it a weapon
And bury you with your own words already in vain, when every
Step that I take is calculated, with a goal in mind
Put in overtime for the sake of this fate I know is mine
Don’t rely on no one to do my work
To reach the other side of this road I would move the earth
Know there’s nothing I would stop at, not 'til the time is gone
I’m facin' forward, racin' toward the gate with blinders on
It’s been a rough ride, thank God that my sight was strong
Cuz even through the darkest night I’d see the light of dawn
And that would keep me goin', now I’m gettin' there
The blood, sweat and tears are payin' off I know the end is here
And that means a new beginning is near
So whisper doubt into my ear, I’m too committed to care
I’m committed
This is not a game for me to play
Cuz there’s many people usin' my music as an escape
I’m committed
This not a hobby or a phase
Not a season of my life but this is every single day
I’m committed
And I’ll admit it time will never wait
Instead of sitting there wastin' my minutes' I got dreams to chase
I’m committed
And I don’t have much money in the bank
Because I spent every dollar I had, on this music thing
I’m committed

Committed (переклад)

Я відданий
Це не гра для мене
Тому що багато людей використовують мою музику як рятунок
Я відданий
Це не хобі чи фаза
Не сезон мого життя, але це кожен день
Я відданий
І я визнаю, що час ніколи не чекатиме
Замість того, щоб сидіти там і витрачати мої хвилини, я мав мрії, за якими слід переслідувати
Я відданий
І я не маю багато грошей у банку
Тому що я витратив кожен долар, який мав, на цю музику
Я відданий
Дев’ять років я вчився чітко римувати
Я тут, лінь це те, чого ви не знайдете поблизу
Тримайте це подалі, це зведе мене з шляху, я зроблю те, що мені потрібно
Так багато цілей у моєму житті, які сміливі, перемагають мої гігантські страхи
Як рок-сцени, наповнені тисячами людей
Стрибати на літаках, літати крізь хмари, як орел
Роблячи світове турне, кажучи правду, викриваючи зло
Навіть заробляти трохи грошей, роблячи все законно, е-е
Але цього не станеться, якщо я не навчуся жертвувати
(Скільки ви повинні дати?) Все, така ціна
Ось усі ті ночі, я б писав у своїй кімнаті
Замість того, щоб піти кудись, змарніти й спати до полудня, бо я зобов’язаний
У мене залишилося стільки часу, стільки ударів у моїх грудях
Залишилися копійки, копійки, але я їх витрачаю
Вся ця музика так, ніби у мене немає меж
Я беру цю гонку і буду останнім, хто залишить спринт
Я відданий
Це не гра для мене
Тому що багато людей використовують мою музику як рятунок
Я відданий
Це не хобі чи фаза
Не сезон мого життя, але це кожен день
Я відданий
І я визнаю, що час ніколи не чекатиме
Замість того, щоб сидіти там і витрачати мої хвилини, я мав мрії, за якими слід переслідувати
Я відданий
І я не маю багато грошей у банку
Тому що я витратив кожен долар, який мав, на цю музику
Я відданий
Настільки віддані, деякі люди повинні думати, що я хворий
Зрозумійте, я тримаю це, як кидаю диск
Вкладаю все, що маю, у цей музичний бізнес
Я ніби собака, що ганяється за своїм хвостом, моя гонитва невпинна
Деякі кажуть, що потрібно кинути, коли ви зазнаєте невдачі, але ви зазнаєте невдачі, коли кинете
А невдача не така, як в’язниця чи в’язниця
Поки не обуришся веслувати, коли на вітрилі немає вітру
Ось чому Усейн Болт перевершує та переважає у своїх спринтах
Його трудова етика хвора, і я сподіваюся відтворити це
Тренуючись так наполегливо, ви ніколи не здастеся і ніколи не піддастеся цинікам
Мене так надихає ця музика, яка продовжує підніматися
Візьміть мене вище, я ніколи не втомлюся, неважливо, якщо ви ніколи не будете з цим
Я відданий, у мене залишилося стільки часу, стільки стукань у моїх грудях
Залишилися копійки, копійки, але я їх витрачаю
Вся ця музика так, ніби у мене немає меж
Я беру цю гонку і буду останнім, хто залишить спринт
Я відданий
Це не гра для мене
Тому що багато людей використовують мою музику як рятунок
Я відданий
Це не хобі чи фаза
Не сезон мого життя, але це кожен день
Я відданий
І я визнаю, що час ніколи не чекатиме
Замість того, щоб сидіти там і витрачати мої хвилини, я мав мрії, за якими слід переслідувати
Я відданий
І я не маю багато грошей у банку
Тому що я витратив кожен долар, який мав, на цю музику
Я відданий
Я такий відданий, не заважайте
Breakin' my strade — це гра з вашим життям, у яку вам ніколи не варто грати
Без вагань візьме все, що ви скажете, щоб зробити це зброєю
І ховати вас своїми словами вже даремно, коли кожен
Крок, який я роблю, розрахований, з метою
Вкладати понаднормово заради цієї долі, яку я знаю
Не покладайся ні на кого виконувати мою роботу
Щоб досягти іншої сторони цієї дороги, я посунув би землю
Знай, я б не зупинився ні на чому, поки час не мине
Я дивлюся вперед, мчу до воріт із шорами
Це була важка поїздка, слава Богу, що мій зір був сильним
Тому що навіть у найтемнішу ніч я бачу світло світанку
І це змусило б мене продовжувати, зараз я досягаю цього
Кров, піт і сльози окупаються, я знаю, що кінець настав
А це означає, що новий початок уже близько
Тож прошепотіть сумнів мені на вухо, я надто відданий, щоб піклуватися
Я відданий
Це не гра для мене
Тому що багато людей використовують мою музику як рятунок
Я відданий
Це не хобі чи фаза
Не сезон мого життя, але це кожен день
Я відданий
І я визнаю, що час ніколи не чекатиме
Замість того, щоб сидіти там і витрачати мої хвилини, я мав мрії, за якими слід переслідувати
Я відданий
І я не маю багато грошей у банку
Тому що я витратив кожен долар, який мав, на цю музику
Я відданий