Переклад тексту пісні Democracy Lesson - Coldseed

Democracy Lesson (оригінал)

In a bitter sense, you’re close to arrogance
As a sign of your bitter fall, you fall into trance
Your words, your promises are lost and will never be found
Take a look in the mirror now, cause you can’t make a sound
All you could see was already known
The mouths that you feed will be turning the point
Come back and show me the things that I’ve done
Cause I can’t see at all
The truth stands tall in the trust that I’ve made
Such a mental choking democracy
(The violence within me)
And a collaborating society
Despite your loneliness, you’re all going down
Dig a hole in your mindtrap and pretend to be numb
All you could see was already known
The mouths that you feed will be turning the point
Come back and show me the things that I’ve done
Cause I can’t see at all
The truth stands tall in the trust that I’ve made
Such a mental choking democracy
(The violence within me)
And a collaborating society (x2)
Desperately wanting something (you really never had)
Constantly recharging (the endless battery)
May all those dreams be not in vain
It’s there but it’s not to take the blame
Such a mental choking democracy
(The violence within me)
And a collaborating society
Since when do we have such a constant greed
(And the public demand chokes the need)
And a collaborating society
Desperately wanting something (you really never had)
Constantly recharging (the endless battery)
May all those dreams be not in vain
It’s there but it’s not to take the blame

(переклад)

У гіркому сенсі ви близькі до зарозумілості
Як ознак вашого гіркого падіння, ви впадаєте в транс
Ваші слова, ваші обіцянки втрачені і ніколи не будуть знайдені
Погляньте в дзеркало зараз, бо ви не можете видавати звук
Все, що можна було побачити, було вже відомо
Роти, якими ви годуєте, перевертають справу
Поверніться і покажіть мені, що я зробив
Бо я взагалі не бачу
Правда стоїть на довірі, яку я здобув
Така душевна душевна демократія
(Насильство всередині мене)
І суспільство, що співпрацює
Незважаючи на вашу самотність, ви всі йдете вниз
Викопайте дірку у своїй пастці розуму і прикидайтеся, нібито онімілий
Все, що можна було побачити, було вже відомо
Роти, якими ви годуєте, перевертають справу
Поверніться і покажіть мені, що я зробив
Бо я взагалі не бачу
Правда стоїть на довірі, яку я здобув
Така душевна душевна демократія
(Насильство всередині мене)
І товариство, що співпрацює (x2)
Відчайдушно хочеться чогось (ви дійсно ніколи не мали)
Постійно заряджається (нескінченна батарея)
Нехай усі ці мрії не будуть марними
Він є, але не звинувачувати
Така душевна душевна демократія
(Насильство всередині мене)
І суспільство, що співпрацює
Відколи в нас така постійна жадібність
(І суспільний попит душить потребу)
І суспільство, що співпрацює
Відчайдушно хочеться чогось (ви дійсно ніколи не мали)
Постійно заряджається (нескінченна батарея)
Нехай усі ці мрії не будуть марними
Він є, але не звинувачувати