Переклад тексту пісні Carnival - Cold Snap

Carnival (оригінал)

Pay the debt?
— NO!
Did you lend?
— NO!
You think: What?
Jury should have mercy?
— NO!
Accident?
— NO!
Snitch your friend?
— NO!
Innocent?
— NO, NO, NO, NOOO!!!
That was the only way
What do you want me to say?
«That is the only way!" — he said to me, full of adrenaline, I was afraid,
I could not run away
This is the main street, and he`s cool with it, good for him, but what am I
doing here
He will rob the bank, I`ll play the victim, He will escape, I will cover him
It was a simle plan, for a nobel cause, His little sister, waiting,
praying for us
She`s in a hospital, in the darkest room, it`s a carnival, the doctor will come
soon
If you don`t pay, she`ll become the prey, if you don`t pay, she`ll become the
prey!
If it`s standard procedure, why does it cost so much?
It`s a routine operation, but why it hurts?
— why it hurts so much???
What do you want me to say?
«That is the only way» — he said to him,
he disturbed him, but for a doctor, he was polite to him
If you don`t pay, she`ll become the prey, if you don`t pay, she`ll become the
prey!
Everything implies, from both sides, No money-no life, and it`s the end of it
We understood it all, the plan didn`t work, there was no sister and no hospital
Only my friend with a real gun in his hand, he took the money, after that he
couldn`t pretend
He just left me there, no I couldn`t move, I was stuck there I didn`t know what
to do!
What do you want me to say?
He just left me there!
It was standard procedure!
And it costs so much!
His rutine operation!
And it hurts, yes it hurts!!!

Carnival (переклад)

Сплатити борг?
- НІ!
Ти позичив?
- НІ!
Ви думаєте: що?
Журі має помилуватися?
- НІ!
Нещасний випадок?
- НІ!
Вистукувати свого друга?
- НІ!
Невинний?
— НІ, НІ, НІ, НЕТ!!!
Це був єдиний шлях
Що ви хочете мені сказати?
«Це єдиний шлях!» — сказав він мені, сповнений адреналіну, я боявся,
Я не міг втекти
Це головна вулиця, і йому це добре, добре для нього, але що я
робити тут
Він пограбує банк, я зіграю в жертву, Він втече, я закрию його
Це був простий план для нобелівської справи, Його маленька сестра чекала,
молиться за нас
Вона в лікарні, в найтемнішій кімнаті, це карнавал, прийде лікар
скоро
Якщо ви не заплатите, вона стане здобиччю, якщо ви не заплатите, вона стане
здобич!
Якщо це стандартна процедура, чому це так дорого?
Це звичайна операція, але чому болить?
— чому так болить???
Що ви хочете мені сказати?
«Це єдиний шлях», — він сказав йому,
він заважав йому, але для лікаря був з ним ввічливий
Якщо ви не заплатите, вона стане здобиччю, якщо ви не заплатите, вона стане
здобич!
З обох сторін усе означає, що немає грошей – немає життя, і на цьому кінець
Ми все зрозуміли, план не спрацював, не було ні сестри, ні лікарні
Тільки мій друг із справжньою зброєю в руці, він забрав гроші, після цього він
не міг прикидатися
Він просто залишив мене там, ні, я не міг поворухнутися, я застряг там, я не знав, що
зробити!
Що ви хочете мені сказати?
Він просто залишив мене там!
Це була стандартна процедура!
І це коштує так багато!
Його рутинна операція!
І це болить, так болить!!!