Переклад тексту пісні My Last Reward - Cold In May

My Last Reward (оригінал)

This life’s so cruel it’ll never let you go
from dissapointments and sadness of the world
you have the package of children’s memories
but what will save you from pain you’ll never please
people don’t need you they got used to ignore
your dreams and silence friends are only yours
a darkblood lipstick and gloomy manicure
and you’ll be closer to your the latest cure
and would you be my last reward?
instead of silence?
would you be my last encore?
would you be my last revolt?
when all is timeless?
easily i’ll leave this world
this life’s so cruel it makes you self-obsessed
in every corner you’ll be a lonely guest
just put your clothes i let run away
from days of panic that stand here on your way
and would you be my last reward?
instead of silence?
would you be my last encore?
would you be my last revolt?
when all is timeless?
easily i’ll leave this world
a love emotion isn’t here anymore
you’re so addicted to the fate you swore
is it so painful to be the only one?
it’s just condition we’ve got used to run

My Last Reward (переклад)

Це життя настільки жорстоке, що ніколи не відпустить вас
від розчарувань і смутку світу
у вас є пакет дитячих спогадів
але те, що врятує вас від болю, вам ніколи не сподобається
ви людям не потрібні, вони звикли ігнорувати
твої мрії і мовчання друзі тільки твої
темнокровна помада й похмурий манікюр
і ви будете ближче до свого останнього лікування
і ти будеш моєю останньою нагородою?
замість тиші?
ти був би моїм останнім на біс?
ти був би моїм останнім повстанням?
коли все позачасне?
легко покину цей світ
це життя настільки жорстоке, що ви одержимі собою
у кожному кутку ти будеш самотнім гостем
просто поклади свій одяг, я дозволю втекти
від днів паніки, які стоять тут на твоєму шляху
і ти будеш моєю останньою нагородою?
замість тиші?
ти був би моїм останнім на біс?
ти був би моїм останнім повстанням?
коли все позачасне?
легко покину цей світ
емоції кохання більше немає
ти настільки залежний від долі, на яку поклявся
чи так боляче бути одним?
це просто умова, до якої ми звикли бігати