Переклад тексту пісні Kill Yourself With Pain - Cold In May

Kill Yourself With Pain (оригінал)

Cold your blood is running slowly
All you need is the chain
In the room so dark and lonely
In the day of falling rain.
Loneliness is thing that kills you
Never let you to be free
And the shadows with no faces
Bury shivers from the deep
And just one thing
You live within
Her name is love
Despair and slough
You breathe again
But still the same
You kill yourself
With pain
Cold your time is running faster
Than can you imagine in your mind
And persistent rain is falling
Down the ground of great divide
Being doomed is thing that kills you
Thing you cannot never change
Behind your face the death will shadow
Your life always was so strange
And just one thing
You live within
Her name is love
Despair and slough
You breathe again
But still the same
You kill yourself
With pain

Kill Yourself With Pain (переклад)

Холодом сповільнюється твоя кров, мов ріка під кригою,
І тільки ланцюг — усе, чого ти прагнеш нишком,
У келії, де морок снує павутину самоти,
У день, коли дощем розчиняється світ.
Самотність — та отрута, що точить твої жили,
Не дозволяй собі звільнитись із її пазурів,
А тіні — безликі, мов відгомін зниклих істот,
Загортають тремтіння, що виринають з глибин.
І є лише одне,
Що живе в тобі,
Її ім’я — Любов,
Відчай і трясовина.
Ти знову вдихаєш мряку весни,
Та все те саме коло.
Ти губиш себе
У болі.
Холодний твій час мчить, мов крижаний потік,
Швидше, ніж ти встигла б уявити в думках,
І дощ невблаганний обрушує зливу,
На землю великої межі й розлук.
Приреченість — та жадібна жниця твого існування,
Те, чого ніколи не змінити до скону,
За обличчям твоїм смерть розгортає тінь,
Бо життя твоє завжди було химерним.
І є лише одне,
Що живе в тобі,
Її ім’я — Любов,
Відчай і трясовина.
Ти знову вдихаєш мряку весни,
Та все те саме коло.
Ти губиш себе
У болі