Переклад тексту пісні Neva Too Much - Clyde Carson

Neva Too Much (оригінал)

You might say nothing
Is never too much
Girl what is you talking
Whatever you want
(Yeah, I…)
It’s never too much for me
I’m never too nice
Tonight I’m gonna give you what you want
No matter the price
I know you can’t wait to see the world
The chance of your life
Right now, I know you are excited, babe
I can see it in your eyes
'Cause you ain’t mad at nobody
Whatever holds you down
You ain’t saving no paper
Until I came around
You ain’t mad at nobody
Whatever holds you down
You ain’t saving no paper
Until I came around
You might say nothing
Is never too much
(Never too much for me)
Girl what is you talking
Whatever you want
(Never too much for me)
Lavish life, you’re enticed
Furs and brand new ice
Private planes to paradise
We ain’t asking no price
It’s right, you wanna get down tonight
Ask to hold my hand
'Sip champagne right out the bottle
Chill, blow these bans
'Cause you ain’t mad at nobody
Whatever holds you down
You ain’t saving no paper
Until I came around
You ain’t mad at nobody
Whatever holds you down
You ain’t saving no paper
Until I came around
You might say nothing
Is never too much
(Never too much for me)
Girl what is you talking
Whatever you want
(Never too much for me)
Anything you want
Whatever you need
Nothing else to talk about
Is neva too much
Anything you want
Whatever you need
Nothing else to talk about
Is neva too much
You might say nothing
Is never too much
(Never too much for me)
Girl what is you talking
Whatever you want
(Never too much for me)
It’s never too much
(Never too much for me)
It’s never too much
(Never too much for me)

(переклад)

Ви можете нічого не сказати
Ніколи не забагато
Дівчино, що ти говориш
Що хочеш
(Так, я…)
Для мене це ніколи не забагато
Я ніколи не буваю надто милим
Сьогодні ввечері я дам тобі те, що ти хочеш
Незалежно від ціни
Я знаю, що тобі не терпиться побачити світ
Шанс вашого життя
Зараз я знаю, що ти схвильований, дитинко
Я бачу це в твоїх очах
Тому що ти ні на кого не сердишся
Все, що вас тримає
Ви не економите папір
Поки я не прийшов
Ви ні на кого не гніваєтеся
Все, що вас тримає
Ви не економите папір
Поки я не прийшов
Ви можете нічого не сказати
Ніколи не забагато
(Для мене ніколи не забагато)
Дівчино, що ти говориш
Що хочеш
(Для мене ніколи не забагато)
Розкішне життя, вас приваблює
Хутра та новенький лід
Приватні літаки в рай
Ми не запитуємо ніякої ціни
Це правильно, ти хочеш спуститися сьогодні ввечері
Попроси тримати мене за руку
«Випивайте шампанське прямо з пляшки
Спокійно, продуй ці заборони
Тому що ти ні на кого не сердишся
Все, що вас тримає
Ви не економите папір
Поки я не прийшов
Ви ні на кого не гніваєтеся
Все, що вас тримає
Ви не економите папір
Поки я не прийшов
Ви можете нічого не сказати
Ніколи не забагато
(Для мене ніколи не забагато)
Дівчино, що ти говориш
Що хочеш
(Для мене ніколи не забагато)
Все, що ви хочете
Все, що вам потрібно
Більше не про що говорити
Нева забагато
Все, що ви хочете
Все, що вам потрібно
Більше не про що говорити
Нева забагато
Ви можете нічого не сказати
Ніколи не забагато
(Для мене ніколи не забагато)
Дівчино, що ти говориш
Що хочеш
(Для мене ніколи не забагато)
Це ніколи не буває забагато
(Для мене ніколи не забагато)
Це ніколи не буває забагато
(Для мене ніколи не забагато)