Переклад тексту пісні Ribbons - Club Kuru, Laurie Erskine, Laurence Hammerton

Ribbons (оригінал)

There’s a hunger in your bed tonight and
You think you’re worthy of a better life but
Try to pretend your something new and then
Maybe it works this time my friend but I know
You still get that feeling
Lost the hunger in your head tonight
You miss the roses on her bathroom tiles but
They say this life ain’t long enough
I’ve never been wrong four times before cos I know…
Oh they sold you
Now they own you
Skin, bones and eyes
Well it all takes time
They say this life ain’t long enough
Maybe you’ll find some peace of mind but I know
Oh they sold you
Now they own you
Skin, bones and eyes
Well it all takes time

Ribbons (переклад)

Сьогодні ввечері у вашому ліжку є голод і
Ви думаєте, що гідні кращого життя, але
Спробуйте вдавати щось нове, а потім
Можливо, цього разу це спрацює, мій друг, але я знаю
Ви все ще відчуваєте це відчуття
Сьогодні ввечері ви втратили голод у вашій голові
Ви сумуєте за трояндами на плитці її ванної кімнати, але
Кажуть, цього життя замало
Я ніколи не помилявся чотири рази, бо знаю…
О, вони вас продали
Тепер вони володіють тобою
Шкіра, кістки та очі
Ну, на все потрібен час
Кажуть, цього життя замало
Можливо, ви знайдете спокій, але я знаю
О, вони вас продали
Тепер вони володіють тобою
Шкіра, кістки та очі
Ну, на все потрібен час