| Wonder (оригінал) | Wonder (переклад) |
|---|---|
| Ceremonial sculpture | Церемоніальна скульптура |
| It never changes | Він ніколи не змінюється |
| A glowing Saturn light; | Світло Сатурна; |
| A piece of frosting dabbed on her nose | Шматочок глазурі наніс їй ніс |
| Two figurines standing too close | Дві фігурки стоять занадто близько |
| Memories of electric jolts; | спогади про електричні поштовхи; |
| A red-lined mirror with digits in lipstick | Дзеркало з червоною підводкою з цифрами в помаді |
| She’s looking back at herself | Вона дивиться на себе |
| Large purple indents swoop just below the eye | Великі фіолетові поглиблення лягають трохи нижче ока |
| Can’t stay asleep, it’s always running | Не можу заснути, він постійно працює |
| My brain never shuts off | Мій мозок ніколи не вимикається |
| She picks up the broken piece delicately | Вона акуратно підбирає зламаний шматок |
| Drives it in | Заганяє його |
| Crucified on a telephone pole | Розіп’ятий на телефонному стовпі |
| Gemini star watching you | Зірка Близнюків спостерігає за вами |
