Переклад тексту пісні Thin Vein - Cloud Rat

Thin Vein (оригінал)

What’s the mother tongue?
Thin vein.
Bolt gun
Up and down.
Close and part
I lay, aimlessly staring at the wall
Outer space;
the void.
I can’t sleep again
Laying on my face: one white-numb hand
Stars above my head.
Pull-out peace.
Any chance of sleep?
Everyone on this planet is humming the same sound
Outer space;
the void.
I can’t sleep again
Thunderous laughing, plunged in night…

Thin Vein (переклад)

Яка рідна мова?
Тонка жилка.
Болтний пістолет
Догори й донизу.
Закрити і розлучитися
Я лежав, безцільно дивлячись в стіну
Зовнішній простір;
порожнеча.
Я знову не можу заснути
Лежа на обличчі: одна біла рука
Зірки над моєю головою.
Висувний мир.
Є шанс виспатися?
Кожен на цій планеті напіває один і той самий звук
Зовнішній простір;
порожнеча.
Я знову не можу заснути
Громовий сміх, поринув у ніч…