| Rosemary (оригінал) | Rosemary (переклад) |
|---|---|
| I have made a little promise | Я дав невелику обіцянку |
| It’s the light, the shoulder blades too sharp to touch | Це світло, лопатки занадто гострі, щоб доторкнутися |
| I put on my best clothes and spin around and around | Я вдягаю найкращий одяг і обертаюся навколо |
| I draw his image in the dirt in my bed | Я намалюю його зображення в брузі свого ліжка |
| Not far away, but too far to touch | Не далеко, але занадто далеко, щоб доторкнутися |
| To feel your final fever; | Відчути свою останню лихоманку; |
| To measure every gain and every loss; | Виміряти кожен виграш і кожну втрату; |
| Reaping what you sow; | Пожинати те, що посієш; |
| so what? | і що? |
| You will ride separate rails to the end | Ви будете їздити окремими рейками до кінця |
