Переклад тексту пісні Big World - Cloakroom

Big World (оригінал)

There’s got to be a pressure point
Someone else can hold
I’ve got this ache between my temples
Maybe it’s my inner-eye dusting off its lens
Maybe it’s that fight-or-flight acting up again… again
Take me outside, show me what I’ve been missin'
People never fail to entertain my sour disposition
Greater in thought, lesser in shape
Aeon of a child, sickness of the age
Over the ridge the circle completes
Around you and around me
There’s got to be some kind of way to counteract the pull
Like a medium moves between two worlds
Yet I know there is only one plane I’m wanderin'
There is only but one way for my wheels to spin
Take me outside, show me what I’ve been missin'
People never fail to entertain my sour disposition
Greater in thought, lesser in shape
Aeon of a child, sickness of the age
Over the ridge the circle completes
Around you and around me
I’ve been dreaming in a broken bed
Pulling off a tail that’ll grow again (Around you and around me)
Becoming convinced our cold blood
Needs a little pain, needs a little sun (Around you and around me)
Nourished by the sun, nothing’s going to change
Shedding old skin, growing new fangs (Around you and around me)
Put me in a tomb, send me into space
In a little tank to disintegrate (Around you and around me)
I’ll disintegrate brighter than most
Over the ridge on your way home (Around you and around me)
On your way home, tuning out the noise
Aeon of a child, sickness of the age (Around you and around me)

Big World (переклад)

Повинна бути точка тиску
Хтось інший може тримати
У мене болить між скронями
Можливо, це моє внутрішнє око змиває пил з його об’єктива
Можливо, це «бийся чи біжи» знову… знову
Виведи мене на вулицю, покажи мені, чого я пропустив
Люди ніколи не перестають розважати мій кислий характер
Більший у думках, менший у формі
Еон дитини, хвороба віку
Над хребтом коло завершується
Навколо тебе і навколо мене
Має бути якийсь спосіб протидіяти притягуванню
Як медіум рухається між двома світами
Але я знаю, що є лише один літак, яким я блукаю
Є лише один спосіб, щоб мої колеса крутилися
Виведи мене на вулицю, покажи мені, чого я пропустив
Люди ніколи не перестають розважати мій кислий характер
Більший у думках, менший у формі
Еон дитини, хвороба віку
Над хребтом коло завершується
Навколо тебе і навколо мене
Я мріяв у розбитому ліжку
Відривати хвіст, який знову виросте (Навколо тебе і навколо мене)
Переконуючись нашою холоднокровною
Потрібен трохи болю, потребує трохи сонця (Навколо тебе і навколо мене)
Підживлені сонцем, нічого не зміниться
Скидати стару шкіру, відростити нові ікла (Навколо тебе і навколо мене)
Покладіть мене у гроб, відправте у космос
У маленькому танку розпадатися (Навколо тебе і навколо мене)
Я розпадуся яскравіше за інших
За хребтом по дорозі додому (Навколо тебе і навколо мене)
По дорозі додому, глушіть шум
Еон дитини, хвороба віку (Навколо тебе і навколо мене)